冨高の英語

なお、埼玉県の稲荷山古墳から発掘された金錯銘鉄剣に見える乎獲居臣の上祖・意冨比垝（おほびこ）と同一人である可能性が高い。例文帳に追加

There is a high possibility that Obiko no Mikoto is identical to Ohobiko, an ancestor of Owake no omi and whose name is inscribed on the kinsakumei tekken (an iron sword with gold-inlaid inscriptions) that was excavated from the Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大彦命に関しては、埼玉県の稲荷山古墳から発掘された金錯銘鉄剣に見える乎獲居臣（ヲワケの臣）の上祖・意冨比垝（オホビコ、オホヒコ）と同一人である可能性が高いとする見解が有力である。例文帳に追加

Regarding Obiko no mikoto, the most convincing explanation is that he was most probably identical to Ohobiko or Ohohiko, a forefather of Owake no omi whose name was inscribed on Kinsakumei-tekken (an iron sword with gold-inlaid inscriptions) excavated at the Inariyama kofun (an ancient tomb at Mt. Inariyama) in Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、広範囲の植物に対して施用条件が殆ど限定されない上に、開花・結実遅延を起こすことなく、生分解性に冨み、且つ安全性の高い植物生育制御剤を提供する。例文帳に追加

Thus, the plant growth-controlling agent of which using conditions for a wide range of plants are almost not limited, in addition, without causing the retardation of the blooming or fruition, rich in biodegradability and having a high safety is provided. - 特許庁

耐熱性に乏しい基材上にも形成可能で、基材との密着性に冨み、安定な高い導電性を示す導電性被膜複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive film complex which can be formed even on a substrate poor in heat resistance, has superior adhesive properties with the substrate and stable high electrical conductivity. - 特許庁

酸素冨化膜１０１を搭載した空気供給装置１０７と、水泳などのスポーツをする際に使用するゴーグル１１１とを備え、空気供給装置１０７からゴーグル１１１内に、管１１２を介して酸素濃度の高い空気を供給するように構成されている。例文帳に追加

The apparatus comprises an air supply device 107 on which an oxygen enriching membrane 101 is mounted and goggles 111 used in sports such as swimming, and is structured to feed air with a high concentration of oxygen from the air supply device 107 into the goggles 111 via a tube 112. - 特許庁

高速炉用の燃料集合体内部に、高Ｐｕ冨化度Ｕ−Ｐｕ混合燃料を充填した炉心燃料要素１からなる炉心燃料領域１０を配設し、劣化ウラン燃料を充填したブランケット燃料要素２の１層または複数層からなるブランケット燃料領域２０で炉心燃料領域の外周を取り囲んだ非均質燃料集合体とする。例文帳に追加

Inside a fuel assembly for a fast reactor, a core fuel region 10 consisting of a core fuel element charged with high Pu enrichment U-Pu mixed fuel is arranged and the outside of the core fuel region is surrounded with a blanket fuel region consisting of a layer of or a plurality of layers of blanket fuel elements 2 charged with depleted uranium fuel to make a heterogeneous fuel assembly. - 特許庁

水間沾徳（赤穂藩士大高源五・神崎与五郎・冨森助右衛門・萱野三平らの俳諧の師匠）の『沾徳随筆』の中にある「浅野氏滅亡之濫觴」によると「例年1200両かかる勅使饗応役の費用を浅野家は700両しか出さず、吉良がこれに異議を唱えたので両者が不和になり、刃傷の原因となった」とあり、浅野家の費用出し惜しみ説をとる。例文帳に追加

'Asanoshi metsubou no ransho (story of the beginning of fall of the Asano family)' in "Sentoku zuihitsu (essay)" written by Sentoku MIZUMA (the Haikai master of feudal retainers of Ako Domain Gengo OTAKA, Yogoro KANZAKI, Sukeemon TOMINOMORI and Sanpei KAYANO) adopted the theory the Asano family was stingy on the budget, saying as follows: "The Asano family paid only 700 ryo for the expenses to entertain Imperial envoy, which cost 1200 ryo every year, and Kira protested against it, setting them in feud and ended up in Ninjo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス