冷空気ダンパの英語

吸入口３から吸入される空気は空気清浄ユニット12で浄化され、ダンパ13が開いているので第２空気通路15を通って直接ファン８に達し、冷却空気と混合され、吹出口から吹き出されるので、非冷却空気の空気抵抗が小さくなる。例文帳に追加

Since air sucked in from a suction opening 3 is purified by an air cleaning unit 12, it reaches the fan 8 directly through a second air duct 15 since the damper 13 is opened, it is mixed with cooled air, and it is blown out from the blowout opening, the air resistance of the non-cooled air becomes small. - 特許庁

空気調和装置は、圧縮機を有し冷凍サイクルを構成して吸込空気を冷却して吹出すようにした空気調和機１と、室内空気を空気調和機に導くダクト８と、このダクトへの室内空気の流入を制御する吸気ダンパ６と、外気の前記室内への流入を制御する外気ダンパ７と、外気温度センサ３とを備える。例文帳に追加

This air conditioning device includes the air conditioner 1 having a compressor, constituting a refrigerating cycle, and cooling and supplying the sucked air, a duct 8 for guiding the indoor air to the air conditioner, an air intake damper 6 controlling the inflow of the indoor air to the duct, an outside air damper 7 controlling inflow of the outside air indoors, and an outside air temperature sensor 3. - 特許庁

ダンパ１２は上段の容器８に冷却空気を導く通風路を除いて下段の容器９、１０に冷却空気を導く通風路に配置する。例文帳に追加

The damper 12 is arranged in the ventilation flue for guiding the cooling air to the containers 9, 10 in the lower stage excluding the ventilation flue for guiding the cooling air to the container 8 in the upper stage. - 特許庁

外気導入型空調システムは、外気吸込口５、室内空気を吸込むレタン吸込口４、外気と室内空気を選択して導入可能な切替ダンパ３、該切替ダンパからの空気を冷却して前記室内に供給するための空気調和機（室内機１）を備えている。例文帳に追加

The outside air introducing type air conditioning system includes an outside suction port 5, a return suction port 4 for sucking indoor air, a switching damper 3 capable of selecting and introducing outside air or indoor air and an air conditioner (indoor machine 1) for cooling air from the switching damper and supplying the cooled air into a room. - 特許庁

温風暖房のみを行う場合は、ダンパ１３が温水加熱ダクト８を閉じており、冷却ダクト１４から空気が導入されるため、温水用熱交換器９はこの空気により冷却される。例文帳に追加

In a case of mere hot air heating, the damper 13 closes the hot water heating duct 8, and since air is introduced through the cooling duct 14, the heat exchanger 9 for hot water is cooled by the air. - 特許庁

これらのダンパを切り替えることにより、冷房時にはパッケージエアコンからの冷風を天井面の吹出口から空調対象室内へと吹き出し、空調後の空気を床面の空気流通開口から吸い込み立上ダクトを経由してパッケージエアコンへと還すようにする。例文帳に追加

By switching the dampers, during cooling, cold air from the package air conditioner is blown to an inside of an air conditioning target room from a blowout port on a ceiling surface, and the air after air-conditioned is sucked from an air distributing opening on a floor surface, and is returned to the package air conditioner through a rising duct. - 特許庁

また、冷凍室にダンパがないため、霜取り運転中に霜取りヒータにより加熱された冷却器近傍の空気が冷凍室に流入し、霜取り後の冷凍室の温度は霜取り前に比べ約７℃程度上昇してしまい、霜取り運転後に圧縮機を高回転で運転する時間が長くなってしまう。例文帳に追加

The refrigeration compartment and all independent compartments having independent doors and air passages arranged in parallel are provided with dedicated dampers in front of the chill outlets thereof. - 特許庁