凝固阻止剤の英語

ヘパリンという血液凝固阻止作用をもつ薬剤例文帳に追加

an anticoagulant, called heparin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

血液凝固阻止剤及びそれを収納した採血容器例文帳に追加

BLOOD-COAGULATION INHIBITOR AND BLOOD DRAWING CONTAINER HOUSING THE SAME - 特許庁

赤血球沈澱速度という,血液に凝固阻止剤を加えたとき,赤血球が沈む速度例文帳に追加

in blood to which an anti-coagulant has been added, the rate at which red blood corpuscles sediment, called erythrocyte sedimentation rate - EDR日英対訳辞書

水分が含有されているセメントに、当該セメントの硬化を阻止する酸等を含有する抗硬化剤を投入し、当該セメントの凝固を許容するも硬化の阻止を図ることを特徴とする硬化阻止方法。例文帳に追加

This method for preventing cement from curing is characterized by throwing into the cement containing water an anti-curing agent containing an acid, or the like, capable of preventing the cement from curing while admitting coagulation of the cement. - 特許庁

生コンクリートに、当該生コンクリート中のセメントの硬化を阻止するも当該セメントの凝固を許容する薬剤を投入することによって、凝固するも硬化は阻止されたコンクリートを、非加圧破砕手段によって破砕して、骨材と他の部材に分離し、前記骨材を選択的に取り出すことを特徴する生コンクリートからの骨材分離方法。例文帳に追加

An agent that prevents the hardening of cement in ready-mixed concrete but permits the coagulation of cement is mixed into ready-mixed concrete; the resultant concrete coagulated but prevented from hardening is crushed with a non-pressurizing crushing means ed method; then, the aggregate is separated from other materials to selectively take out the aggregate. - 特許庁

第ＸIII 因子を生物学的に相容性の媒体中に含有して成り、他の血液凝固因子および止血剤を実質的に含有していない組成物であって、創傷に局所的に塗布することにより創傷の遅発出血を阻止するための組成物。例文帳に追加

The composition comprises factor XIII in a biologically compatible medium and, contains neither other blood coagulation factor nor hemostatic agent. - 特許庁

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。例文帳に追加

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values. - 特許庁