出来町の英語

私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。例文帳に追加

We went up so high that we could get the whole view of the city.発音を聞く  - Tanaka Corpus

町資藤と因幡国平詮定の娘の間に出来た子。例文帳に追加

His father was Sukefuji MACHI and his mother was the daughter of Senjo TAIRA in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに現在河原町駅の2号線に限り8両編成の列車が発着出来ない。例文帳に追加

Incidentally, in case of track No. 2 of Kawaramachi Station, the trains made up of eight cars can neither arrive at nor depart from the track at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時は室町幕府の全盛期であったため、これに抗うことは出来なかった例文帳に追加

However, the bakufu was very strong at the time, and temples could not mount an opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。例文帳に追加

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような形態で今井の町造りが始まり、惣年寄制によって自治権を確立した町並みが出来上がった。例文帳に追加

The construction of Imai-cho thus began and the town run by the so-doshiyori system with an established autonomy came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のようにして町の外郭が出来上がり、その中に街路を配し現在の町並みに近い区画が出来上がるわけであるが、街路は前述のように町の端から端まで通り抜けのものではなく、入口で屈曲、あるいは途中でＴ字型に組んで見通しのできないように配備されている。例文帳に追加

With the outline being completed as described above, the town was built with blocks divided by streets but, as mentioned earlier, those are not straight streets running across the town from one end to the other but, rather, they were laid out to obstruct views of the town with sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて秀吉は、天皇の住まう御所周辺に公家たちの屋敷を集め公家町を形成したが、上冷泉家は、公家町が完全に成立した後に許されて都に戻ったため、公家町内に屋敷を構えることが出来なかった。例文帳に追加

Hideyoshi had gathered residences of the court nobility in a town of court nobility near the Imperial Palace inhabited by Emperor, but the Kami Reizei family were unable to have a residence there because the town had already been fully established by the time they were forgiven and allowed to return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス