出来高払いでの英語

彼の年棒(ねんぽう)は２億7000万円で，出来高払いを加えると総額３億1000万円に達する。例文帳に追加

His salary will be 270 million yen, and with additional incentive payments it could reach a total of 310 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

施主の負担をあまり大きくすることなく、建築請負業者への実質的な過払いを有効に防止することができる建築工事の出来高払い算出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for calculating payment at piece rates for a construction work, which effectively prevents substantial overpayment to a contractor without increasing the burden on a client. - 特許庁

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。例文帳に追加

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1). - 特許庁

経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。例文帳に追加

In the hospitalization medical related institution where the medical compensation system in which comprehension payment by diagnostic related groups and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system. - 特許庁

経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。例文帳に追加

In the hospitalization medical related institution where the medical payment system in which comprehension payment by diagnostic related groups, and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system. - 特許庁

請負工事を施工する企業は施工した工事の出来高を２〜３日から一週間毎の短期間で締め、この短期間毎の工事代金を施工後速やかに現金で支払いを受け、請負工事に携わる企業から資金繰りの苦労を無くすこと。例文帳に追加

To provide a method wherein a company executing a contract construction sums up completed amounts of executed constructions every short period from a few days to a week, and receives payment of the construction costs on the basis of the short period immediately after the constructions to eliminate cares of cash management from the companies engaged in the contract construction. - 特許庁

住宅請負工事契約の際、引渡し前に請負者が倒産した場合の問題を未然に防止する為に、出来高金額の支払いに対してその時点での所有権を移転する住宅請負工事同時決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously settling housing contract construction results for previously preventing any problem to be generated when a contractor bankrupts before transfer in making a housing contract construction agreement by executing the transition of proprietary at the time of paying money by results. - 特許庁

その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。例文帳に追加

A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format, and creates hospital leaving object data on one inpatient, which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data. - 特許庁