出雲部の英語

すなわち意宇(おう＝旧出雲国東部の地名)の国の主という説もある。例文帳に追加

Therefore, there has been a theory that Okuninushi no Kami was the lord of Ou (an area in the eastern part of Izumo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島根県東部の出雲地方は方墳が特に多い地域として知られている。例文帳に追加

The Izumo region in the eastern part of Shimane Prefecture is also known as a region where particularly a large number of square barrows were located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国(現；島根県)東部の奥出雲町にはスサノオが降臨したといわれる鳥髪峰(現；船通山)、それに隣接する安来市はスサノオが地名をつけたという風土記の記述もある。例文帳に追加

There is Mt. Torikami (now Mt. Sentsu) in Okuizumo-cho on the east side of Izumo Province (the present-day Shimane Prefecture), to which Susano descended, and it was written in Fudoki (ancient record) that Susano named the neighboring city, Yasugi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。例文帳に追加

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為扶の孫幸扶は諏訪部幸扶と名乗り、その子孫が出雲国飯石郡の三刀屋郷の地頭職を得て出雲に入り、地名の三刀屋を名字としたことが三刀屋氏の始まりとされる。例文帳に追加

Sachisuke, grandson of Tamesuke, bore the name of SUWABE, whose descendant was hired as a manager and lord of manor in the Mitoya-go district in Iiishi-gun County of Izumo Province and moved to Izumo, and took the placename Mitoya as his family name, which was considered to be the beginning of the Mitoya clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付は不明だが、6月末か7月初めに、敵の小部隊が玉倉部邑を衝いたが、出雲狛が撃退した。例文帳に追加

Although the date was unknown, in early August, a small force of the enemy attacked Tamakurabe no mura, but IZUMO no Koma repelled the attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この太刀の出土した場所などから、額田部臣は出雲臣と同族であり、その地域の部民（べみん）の管理者であったと考えられている。例文帳に追加

Considering the place where this long sword was excavated, Nukatabe no Omi and Izumo no Omi belonged to the same family, and he seems to have been a supervisor of bemin in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田王の出生地に関しては、大和国平群郡額田郷や島根県東部(出雲国意宇郡)に求める説がある。例文帳に追加

According to some theories, the birthplace of Nukata no Okimi may be traced back to the former Nukata no sato village, Hegurino-kori in Yamato Province (the present-day Yamatokoriyama City, Nara Prefecture) or the eastern part of Shimane Prefecture (formerly Ou-no-kori in Izumo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス