分散オフィスの英語

分散型の情報技術（ＩＴ）構成は、中央の施設に配備されたバックオフィスＩＴ設備と、各ヘッドエンド施設に配備されたヘッドエンドＩＴ設備とを具える。例文帳に追加

A distributed information technology (IT) architecture involves back office IT infrastructure located at the central facility, and headend IT infrastructure located at each headend facility. - 特許庁

遠隔地のホームオフィスなどに分散して存在する勤務者のグループであっても、協調休憩によってグループ内のインフォーマルコミュニケーションを行うことのできる休憩支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a break supporting system, which enable an informal communication inside a group to be performed by a cooperative break even in the group of workers distributed and existent in home offices at distant places. - 特許庁

分散オフィスシステムにおいてユーザ状況の更新情報を何らかの理由で見ることの出来なかった他のユーザの端末装置に更新情報の履歴を再現する。例文帳に追加

To reproduce the history of updated information in some other user's terminal device disabled from seeing the updated information of user status in a distributed office system for some reason. - 特許庁

各地に分散した複数のオフィス間で専用線を用いたＬＡＮが構築されている場合において、外線電話をかける際の通信コストを削減し、さらにＬＡＮを有効活用する。例文帳に追加

To reduce communication cost at the time of calling a outside line telephone and further to efficiently utilize a LAN when the LAN where a private line is used between plural offices scattered at respective places is constructed. - 特許庁

端末装置を他の機能で使用している場合であっても常に他のユーザの勤務状況を把握することができる分散オフィスシステム及びその管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed office system and a managing method therefor with which the working condition of another user can be grasped always even when terminal equipment is used for another function. - 特許庁

本発明は、遠隔地のサテライトオフィスや在宅勤務にオペレータを分散した分散型のコンタクトセンタの運用管理に関し、遠隔地にいる管理者にオペレータの体調の不良や顧客との対話の進行の不調を自動的に通知する手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for automatically notifying the bad condition of an operator or the failure of the progress of a conversation with a customer to a manager who is present in a remote place distributed type contact center concerning management and controlling, wherein operators are distributed to satellite offices or home offices in remote places. - 特許庁