分点月の英語

1977年（昭和52年）3月23日-長田～鉄軌分界点間の軌道事業特許と鉄軌分界点～生駒間の鉄道事業免許を取得。例文帳に追加

March 23, 1977: Patents concerned with tramway business between Nagata and the railroad/street border point and licenses for railway business between the railroad and the street border point and Ikoma were acquired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月の終わりにはホームラン３本，33打点で打率は２割５分８厘だった。例文帳に追加

At the end of May, his batting average hovered at .258, with three home runs and 33 RBIs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

５月18日の時点で，およそ12万頭の牛や豚を殺処分しなければならないと思われていた。例文帳に追加

As of May 18, it seemed that about 120,000 cows and pigs would have to be destroyed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーロ圏の製造業購買担当者指数は特に弱く、2011年11月（46.4）まで４か月連続で景況感の分岐点とされる「50」の数値を下回り、同年12月は46.9と微増にとどまった。例文帳に追加

Notably weak was the Purchasing Managers’ Index (PMI) in the eurozone as it remained below 50 R a turning point towards “improving” or “worsening” R for four consecutive months to November 2011 (46.4), and stood at slightly higher (46.9) in December of the same year. - 経済産業省

2001年10月末時点と2006年10月末時点の両方に存在する企業約1,500社について、取引先金融機関数が増加したかどうかを見ると（第2-3-27図）、この5年間で増えていることが分かる。例文帳に追加

A look at the number of financial institutions transacted with by approximately 1,500 enterprises doing business at the end of October 2001 and the end of October 2006(Fig. 2-3-27) shows an increase during that five-year period. - 経済産業省

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。例文帳に追加

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another. - 経済産業省

それをトータルいたしますと、サブプライムの分も含めて３月末時点で22兆円強という数字であったかと思います。例文帳に追加

The total amount of the holdings of these securitized products, including subprime-related holdings, stood at slightly over 22 trillion yen as of the end of March, if I remember correctly.発音を聞く  - 金融庁

９月25日現在，松井選手は45本塁打，98打点，打率３割３分(ぶ)８厘(りん)で，ライバルよりはるかにまさっている。例文帳に追加

As of Sept. 25, Matsui had 45 home runs, 98 RBIs, a batting average of .338, and was way ahead of his rivals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave