自分の都合のよいときに.例文帳に追加

at one's (own) convenience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

都祁水分神社か。例文帳に追加

It was probably Tsugemikumari-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散型首都機能例文帳に追加

DISTRIBUTED CAPITAL FUNCTION - 特許庁

首都機能がいくつかに分散し,複数の都市圏より構成される都市例文帳に追加

a capital city made up of several city areas with separate functions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都市営バス・京都バス大覚寺下車徒歩2分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus/Kyoto Bus to Daikakuji and walk for 2 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急京都本線河原町駅(京都府)徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk from Hankyu Kyoto Line Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線山崎駅(京都府)徒歩1分例文帳に追加

1 minute walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) on the JR Kyoto Line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線山崎駅(京都府)徒歩10分例文帳に追加

10 minutes walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) on the JR Kyoto Line発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線山崎駅(京都府)徒歩40分例文帳に追加

40 minutes walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) on the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線山崎駅(京都府)徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) on the JR Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス、京都市営バス下嵯峨バス停から徒歩5分。例文帳に追加

5 minutes from the Kyoto Bus and Kyoto City Bus Shimo-Saga stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田駅(京都府)（近鉄京都線）......西へ徒歩15分ほど。例文帳に追加

Terada Station (Kyoto Prefecture) (Kintetsu Kyoto Line): About a 15-minute walk to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の都合[勝手]を考える.例文帳に追加

consult one's own convenience発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

京都の夏は随分暑い.例文帳に追加

Summers are very hot in Kyoto.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もう今時分は京都へ着いたろう例文帳に追加

He must have reached Kyoto by this （time）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自分の都合だけで考えるさま例文帳に追加

considering only one's own convenience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分に都合良く作った計画例文帳に追加

a plan that is beneficial to oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(自分の都合で)相手に別れを告げる例文帳に追加

must bid farewell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の都合のために利用するもの例文帳に追加

something used for one's own convenience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都道府県別に分けた地図例文帳に追加

a map of Japan, divided into administrative divisions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　区域区分に関する都市計画例文帳に追加

(ii) City plans concerning area classification;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中野駅(東京都)から徒歩15分例文帳に追加

15 minutes walk from Nakano station (Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から車で15分例文帳に追加

15 minutes by car from Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅-徒歩約15分（約1.1km）例文帳に追加

JR Kyoto Station, approximately 15 minutes on foot (about 1.1 km)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解放同盟京都府連の分裂例文帳に追加

A split in the Buraku Liberation League, Kyoto Federation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅より車で5分例文帳に追加

Five minutes by car from JR Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に自分に都合が良い例文帳に追加

It is very convenient for me.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

都市ごみの最終処分方法例文帳に追加

FINAL DISPOSAL METHOD OF URBAN GARBAGE - 特許庁

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩約10分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto Station to "Daitoku-ji mae" bus stop (approximately 30 minutes) and walk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)から徒歩20分例文帳に追加

Twenty minutes walk from Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line, operated by the Kyoto Municipal Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅・京都バスターミナルより京都市営バス「妙心寺北門前」(約40分)下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from the Kyoto Bus Terminal at Kyoto Station to 'Myoshin-ji Kita-mon mae' (approximately 40 minutes) and walk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都線京都駅から京都バス72番清滝行で60分、「おたぎでら前」下車すぐ例文帳に追加

Take the number 72 Kyoto Bus for Kiyotaki for 60 minutes from Kyoto Station on the JR Kyoto Line to 'Otagi-dera mae' bus stop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、地方政治の分野で「京都」と呼んだ場合、京都市ではなく、京都府を指す事も多い。例文帳に追加

Therefore, when 'Kyoto' is said in the field of politics, it often refers to Kyoto Prefecture, not Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市水文学という,都市の水に関して多岐の分野を総合して考察される学問例文帳に追加

a study called 'city hydrology' - EDR日英対訳辞書

京都市営バス・京都バス一乗寺清水町バス停下車、徒歩20分例文帳に追加

20 minutes walk from Ichijoji Shimizucho Bus Stop of Kyoto City Bus and Kyoto Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)から徒歩20分例文帳に追加

Twenty minutes walk from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, operated by Hankyu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線東山駅(京都府)下車約10分例文帳に追加

About 10 minutes from Kyoto City Subway Tozai Line Higashiyama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東西線石田駅(京都府)徒歩20分例文帳に追加

Approximately 20 minutes walk from Ishida station (Kyoto Prefecture) on the Tozai Line of the Kyoto City Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄丸太町駅(京都市営地下鉄)より徒歩7分例文帳に追加

7 minutes walk from Marutamachi Station (Kyoto City Subway) on the Kyoto City Subway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅より京都市バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus from JR Kyoto station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (about 30 minutes) and walk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄東山駅(京都府)1番出口　徒歩3分例文帳に追加

Three minutes walk from exit 1 of Higashiyama Station on the Kyoto City Subway発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス・京都市営バス嵐山バス停下車徒歩3分例文帳に追加

Take the Kyoto Bus or Kyoto City Bus to Arashiyama bus stop and walk for three minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市バス、京都バス、「嵯峨小学校」バス停下車、徒歩15分例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus or Kyoto Bus to 'Saga Shogakko' (Saga Elementary School) bus stop and walk for 15 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス