非接着性の絶縁膜（２９）を使用するため、ヒートシンク（２２）と支持板（２３）とは絶縁膜（２９）を介して電気的に分離され、接着剤及び接着剤を塗布する工程を省略することができる。例文帳に追加

Since the non-adhesive film (29) is used, the heat sink (22) and a support plate (23) are electrically separated through the insulation film (29), and the adhesive and a process for applying the adhesive can be eliminated. - 特許庁

非接着性の絶縁膜（２９）を使用するため、ヒートシンク（２２）と支持板（２３）とは絶縁膜（２９）を介して電気的に分離され、接着剤及び接着剤を塗布する工程を省略することができる。例文帳に追加

Since the non-adhesive insulating film 29 is used, the heatsink 22 and a supporting plate 23 are electrically separated through the insulating film, and an adhesive and a step for applying adhesive can be omitted. - 特許庁

建築用パネルなどの製造時の塗布〜貼り合わせの時間に拘束がなく、パネルなどに適用後の可撓性、接着強度に優れ、環境に優しい省エネ型の二液分離塗布型接着剤組成物、およびそれを用いた建築用パネル／ボードの提供。例文帳に追加

To provide a two liquid separately applying type adhesive composition, without having a restriction of a coating to sticking time on producing a construction panel, etc., excellent in flexibility and adhesion strength after a lying it for the panel, etc., and gentle to environment, and also provide a construction panel/board by using the same composition. - 特許庁

直ちに断裁面の発色が消色し、接着剤組成物の塗布の有無及び均一性が判別でき、更に、各セットを構成する用紙間では強力な接着力を持ち、各セット間では容易に分離できるノーカーボン感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition for assorting pressure-sensitive non-carbon duplicating paper in which the color of a cut face is immediately disappeared and the presence or the absence of coating with the adhesive composition and uniformity can be detected, having strong adhesive force between paper constituting each set and easily separating each set of paper. - 特許庁

製版された感熱フィルムシート２３を支持テーブル３１上に載せて、トルエン等の分離液を裏打ちシート２１の上面に塗布し、接着剤２２を溶解する。例文帳に追加

The engraved film sheet 23 is mounted on a support table 31, and a separating liquid such as toluene is applied on the upper surface of a backing sheet 21 to dissolve an adhesive. - 特許庁

接着阻害剤を塗布せずに仮分離包装体を成形し、仕切シール部３のシール強度を０．２〜１．６kgf/cm、周辺シール部４のシール強度を１．６kgf/cmを超えるようにする。例文帳に追加

A temporarily separating and packaging body is formed without coating the same with a bonding inhibitor, and the sealing strength of parting and sealing sections 3 is set beyond 0.2-1.6 kgf/cm and the sealing strength of peripheral sealing sections 4 is set beyond 1.6 kgf/cm. - 特許庁

複数の内容物を確実に分けて包装することができ、尚かつ使用の際には、包装体を開封せずに内容物を速やかに混合することのできる仮分離包装体で、接着阻害剤を塗布せずに、簡単に製造できる包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging body for securely assorting a plurality of contents and packaging them, quickly mixing contents without unsealing the packaging body in use and to be simply manufactured without applying a bonding inhibitor. - 特許庁

回路接続部材としての接続端子７と容器の導電部６との間に導電性接着剤３を介在させて、導電性を確保して、さらに、回路接続部材間と接続導体としての導電性接着剤の３者にまたがり導電性接着剤３を覆い隠す非導電性接着剤５が塗布された状態とすることにより、機械的組み立て応力の残る容器の導電部６と回路基準電圧の接続端子７との間の電気的導通を確保しながら容器の導電部６と回路基準電圧の接続端子７との間の分離接続不良の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, while securing electric conduction between the conduction part 6 of the container where mechanical assembly stress remains and the connection terminal 7 of a circuit reference voltage, separating connection defects between the conduction part 6 of the container and the connection terminal 7 of the circuit reference voltage are prevented. - 特許庁

合成樹脂系のエマルジョン型接着剤であって、塗布したのりの彩色を視認できない程度に着色剤を添加した着色のりＰを、少なくとも一部に透明部を有しかつ塗付部１２を備えたのり容器１１に充填すると共に、互いに異なる色の着色のりＰを充填した複数ののり容器を互いに分離自在にして連結させる。例文帳に追加

Colored paste P which is a synthetic resin-based emulsion type adhesive to which a coloring agent is added in an extent incapable of recognizing coloring of applied paste is packed into each paste container 11 having a transparent part in at least a part and having an applying part 12, and a plurality of paste containers in which colored pastes P having mutually different colors are respectively packed are mutually separably connected. - 特許庁