分離培地の英語

そして、分離した骨髄細胞を所定の培養容器内に投入した培地と混合する。例文帳に追加

The marrow cells thus separated are mixed with a medium put into a specified culture vessel. - 特許庁

培地が漏出することの無いガス透過膜１２を有した培養容器１０を用い、この培養容器１０内において密閉状態にて細胞Ｃを付着培養した後、培養容器１０ごと遠心分離可能な遠心分離装置Ｓを行いて、細胞Ｃを遠沈させ、培地と細胞Ｃとを分離する。例文帳に追加

A cell C is cultured by adhesive culture in closed state in a culture vessel 10 having a gas-permeable membrane 12 free from the leakage of the medium, and the cultured cell is precipitated by a centrifugal separation apparatus S to centrifuge the cell in the culture vessel 10 and separate the cell C from the medium. - 特許庁

分離の終わった段階で、所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽に連なる流路を閉鎖するとともに、培養槽を分離装置から切り離して、所定の培地を含む培養器に入れて培養する。例文帳に追加

The channel connected to the culturing tank collecting cells satisfying the predetermined requirements is closed after the separation is completed, and the culturing tank is separated from the separating apparatus and put into a culturing apparatus comprising a predetermined culture medium to culture the cells. - 特許庁

細胞を液中培養する細胞培養方法において、培養液から細胞を分離し、該分離した細胞を培養槽へ戻す工程と、細胞を除いた培養液から培地成分と、細胞より分泌される有用物質および老廃成分とを分離し、該培地成分の少なくとも一部を培養槽に戻す工程とから成ることを特徴とする細胞培養方法。例文帳に追加

This method for liquid cultivation of cells comprises the step of separating the cells from a culture liquid and returning the separated cells to a cultivation tank 2 and the step of separating a culture medium component and useful substances and waste products each secreted out of the cells from the culture liquid having excluded the cells from itself and returning at least a part of the culture medium component to the cultivation tank 2. - 特許庁

作物の栽培が終了した後に作物から分離した培地バッグを日光消毒した後、次の作物の養液栽培に再利用する。例文帳に追加

The culture medium bag from which the farm product plants are separated after finishing cultivation of the farm product plants, is sterilized by sunning and thereafter reused in the next hydroponics for other farm products. - 特許庁

ストレスジェニンＢは、土壌より分離された放線菌を栄養培地にて培養し、培養物中から採取することにより製造される。例文帳に追加

The stresgenin B is produced by culturing an actinomyces separated from soil in a nutrient culture medium and collecting the stresgenin B from the resultant cultured product. - 特許庁

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated. - 特許庁

有機酸の発酵生産方法を、有機酸生産酵母を、該有機酸生産酵母を培養可能な培地と、該有機酸生産酵母を培養する培地中の有機酸を抽出可能であって前記培地と二相分離可能な抽出溶媒との存在下で培養する培養工程を備えるようにする。例文帳に追加

This method for the fermentation production of the organic acid has a culture process for culturing an organic acid-producing yeast in a culture medium capable of culturing the organic acid-producing yeast in the presence of an extraction solvent capable of extracting the organic acid in the culture medium for culturing the organic acid-producing yeast and capable of being separated in two phases. - 特許庁