分離育種の英語

全国で使用されている吟醸酒用酵母6株から分離・交雑育種された株を選抜。例文帳に追加

The yeast is a selection of strains isolated and cross-bred from 6 yeast strains of ginjo-shu used nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然変異処理により、γ−アミノ酪酸の取り込み能が低下した酵母変異株が、育種、分離された。例文帳に追加

A yeast mutant strain having the lowered uptake ability of the γ-aminobutyric acid by a mutation treatment is bred and separated. - 特許庁

自然界に多様に存在する野生酵母の中からでも、極めて迅速かつ簡便に有用な酵母の新規な分離、育種方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a new method for the extremely quick and easy separation and breeding of a yeast even from a variety of wild yeasts in nature, especially to prepare a sake having rich aroma and good taste by using a useful brewing yeast obtained by applying the method for the separation of the brewing yeast. - 特許庁

酵母を、ピルビン酸輸送阻害剤の存在下で培養し、当該阻害剤に耐性の酵母を分離することを特徴とする、ピルビン酸の生産能が低下しかつよい酸味の感じられる酒類を製造できる酵母の育種方法、該育種方法により得られた酵母、及び前記酵母を用いてアルコール発酵を行うことを特徴とする酒類の製造方法。例文帳に追加

There are provided: a method for breeding yeast which has low pyruvic acid-producibility and can produce liquors with good sour taste, wherein the method is featured by culturing the yeast in the presence of pyruvic acid-transporting inhibitor and by isolating yeast having resistance against the inhibitor; yeast obtained by the breeding method; and a method for producing liquors featured by performing alcoholic fermentation using the yeast. - 特許庁

ドナー魚類由来の分離始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植する分離始原生殖細胞の生殖細胞系列への分化誘導方法において、レシピエント由来の卵子及び／又は精子を形成させることなく、ドナー由来の卵子及び／又は精子を特異的に形成させる魚類の増殖或いは育種を効率よく行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently propagating or breeding fish by specifically forming an ovum and/or a sperm derived from a donor without forming the ovum and/or the sperm derived from a recipient in a differentiation-inducing method to a germ cell line of a separated primordial germ cell wherein the separated primordial germ cell derived from a donor fish is transplanted to an early embryo of a recipient fish of a different kind. - 特許庁

パン酵母の開発に際し、従来の方法、すなわち天然物からの分離法、従来菌株の変異処理法、従来菌株同士の交雑育種法などが多大な人手と時間とを要するという問題の解決、即ち、容易にかつ単純な方法により、安定的に取得できるパン酵母とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bread yeast obtainable easily and stably in a simple way through solving the problem that, in developing bread yeast, conventional methods including method of isolation from natural products, mutation treatment method for conventional strains and cross breeding method for conventional strains have required much labor and time, and to provide a method for producing the bread yeast. - 特許庁