初熊の英語

907年の宇多天皇の熊野行幸が最初と言われる。例文帳に追加

It is said that the first visit to Kumano was the visit by Emperor Uda in 907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月５日，熊本県のマスコット｢くまモン｣が最初の地震発生後，初めて姿を現した。例文帳に追加

On May 5, Kumamoto Prefecture's mascot, Kumamon, made his first appearance since the first earthquake struck. - 浜島書店 Catch a Wave

1090年（寛治4年）白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。例文帳に追加

In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下には、木下幸文・熊谷直好など数多くおり、明治時代初期まで続いた、とされる。例文帳に追加

Disciples include Takafumi KINOSHITA and Naoyoshi KUMAGAI, to name but a few, and it is said that this school survived to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑銘は当初「息游軒墓」とあったが、後に「熊沢息游軒伯継墓」と刻まれた。例文帳に追加

At first, his epitaph was 'Sokuyuken no haka' (the grave of Sokuyuken), but later added as 'KUMAZAWA Sokuyuken Shigetsugu no haka' (the grave of KUMAZAWA Sokuyuken Shigemitsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的著作である『熊野物産初誌』『和州吉野郡群山記』もそうした成果のひとつである。例文帳に追加

His represetative literary works, "Kumano Busan Shoshi" and "Washu Yoshinogun Gunzanki" are results of such efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の強い地震以降，1000回以上の余震が熊本県と大分県で記録されている。例文帳に追加

More than 1,000 aftershocks have been recorded in Kumamoto and Oita Prefectures since the first strong earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

そして6月15日、熊谷県が発足して河瀬は初代県令となった（同日に千葉県も発足して柴原がそのまま初代県令となった）。例文帳に追加

Then, on June 15, the Kumagaya Prefecture was established and Kawase was assigned to be the first governor (on the same day Chiba Prefecture was also established and Shibahara was assigned to be the first governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス