初鼓の英語

初世以来観世流の芸系に属し、金春流の太鼓とはまったく異なる。例文帳に追加

It has belonged to the methods and style of the Kanze school since the founder, and is completely different from the drums of the Konparu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鴈治郎(初代)のお家芸、『松浦の太鼓』とほぼ同じ設定。例文帳に追加

It is a specialty of Ganjiro NAKAMURA (the first), and its content is almost the same as that of "Matsuura no Taiko" (The Drum in Matsuura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経に、千年の劫を経た雄狐・雌狐の皮を張った初音の鼓を託される。例文帳に追加

She was commended with a Hatsune no tsuzumi (hand drum) made with the skins of male and female foxes that had lived for a thousand years of kalpa by Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大序仙洞御所の段　義経に後白河法皇から、合戦の恩賞に初音の鼓が下される。例文帳に追加

Daijo (prologue) section of Sento Imperial PalaceCloistered Emperor Goshirakawa gives a Hatsune no tsuzumi to Yoshitsune, as reward grants of the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静もようやく追いつくが義経は初音の鼓を与え、静を置去りにする。例文帳に追加

Shizuka finally catches up with them, but Yoshitsune gives her the Hatsune no tsuzumi and leaves her there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経はいぶかしむが、静が初音の鼓を叩くとまた忠信が現れた。例文帳に追加

Yoshitsune wonders if he is telling the truth, and when Shizuka makes a sound with the Hatsune no tsuzumi, Tadanobu appears again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬薦鼓(5字8行・句数不明)靖康の変で字を失った鼓で、宋拓でも20字に満たず、詩の解釈は当初から断念されている。例文帳に追加

Ma-di-gu (the number of poems unknown each having eight lines of five characters): This gu is the gu which lost its characters in the Jingkang incident and less than 20 characters can be read from the Song rubbed copy and interpretation of its poems was given up from the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。例文帳に追加

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス