前九年の英語

この年は、源頼義が陸奥の安倍貞任を討ち、前九年の役が終結した翌年である。例文帳に追加

The following year MINAMOTO no Yoriyoshi defeated Sadato ABE in Mutsu and the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' War) came to an end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役から『平家物語』の時代まで、武士の戦闘は騎馬武者の弓射が中心である。例文帳に追加

The battles of bushi mainly consisted of mounted warrior archers from the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) to the period of the "Tale of Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創生期-源頼信時代の河内守に任官～源頼義時代の前九年の役平定例文帳に追加

Creation period: Appointment of Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) in the period of MINAMOTO no Yorinobu ~ Subjugation of Zen Kunen no Eki (Former Nine-Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoriyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治殿へ参じて貞任をせめん事など申ける」は前九年の役の直後であるはずで、匡房はまだ20歳代前半である。例文帳に追加

A description saying 'He went to the Uji-dono (palace) and told them to attack Sadoto' should have been just after Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), when Masafusa was still in his early 20s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前九年の役でも源頼義に、関東の武士が沢山従ったが、それは朝廷の命令があったからである。例文帳に追加

In addition, many samurai of the Kanto region followed MINAMOTO no Yoriyoshi in Zen Kunen no Eki because of the Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前九年の役、後三年の役の発生により、現地の指揮官として出羽国にも及ぶ軍事指揮権を与えられ復活する。例文帳に追加

However, with the outbreak of the Zenkunen War (the Early Nine Year War) and the Gosannen Wars (the Later Three Year War), the local military command role was revived as a local commander with sweeping military jurisdiction even in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役で切り落とした首は1万八千、その片耳を取り集めて、乾して皮古二合に入て上洛した。例文帳に追加

He collected one ear from each of the 18,000 heads he beheaded in the Earlier Nine Years' War, dried them and brought them to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や兄と共に前九年の役で戦い、その勲功を賞され天喜6年（1058年）2月25日に右衛門尉へと任ぜられる。例文帳に追加

With his father and older brother, he fought in the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), where his distinguished service led to his appointment to the rank of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) on March 28, 1058.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス