剣劇の英語

女性が主役である剣劇例文帳に追加

the drama filled with sword fights that has a woman as the main character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女性を主役としたもの（剣劇を除く）例文帳に追加

Jidaigeki with female leads (except for swordfighting dramas)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣劇（チャンバラ時代劇）：剣（日本刀）による殺陣を主軸とするもの。例文帳に追加

Swordfighting dramas (known as chanbara jidaigeki) where the story centres around fighting with Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心は剣劇（いわゆるチャンバラ時代劇）であり、いずれも大好評を博した。例文帳に追加

With their main element being swordfighting, both kyugeki and jidaigeki were hugely popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文芸もの：小説などの文学作品を脚色したもの（ただし、剣劇を除く）。例文帳に追加

Literary stories include adaptations of literary works such as novels (except for swordfighting dramas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映時代劇：剣劇だけでなく文芸作品や江戸時代以外を舞台とするものも多い。例文帳に追加

The Daiei jidaigeki included not only swordfight stories but also many literary stories and those set in the periods other than the Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語圏では、日本の時代劇に相当する劇をPeriodpieceまたはperioddramaなどと呼んで、これらは「時代劇」の意味を持つが、剣劇を中心とする日本の時代劇のことはjidaigekiと呼んで区別することが多い。例文帳に追加

In English-speaking countries, plays equivalent to the Japanese jidaigeki are referred to as 'period pieces' or 'period dramas' and the Japanese period dramas (characterised by the importance of swordfighting) are often distinguished by calling them jidaigeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス