副護えいの英語

当時の若狭は、東軍の副将をつとめた強大な守護大名武田氏若狭武田氏の守護国であり庇護に与かるため、都の公卿たちが多数下向し繁栄していた。例文帳に追加

In those days, Wakasa was a territory under the control of the powerful shugo daimyo (a Japanese provincial military governor that had become a daimyo, or Japanese feudal lord) of the Takeda clan (the Wakasa-Takeda clan); this shugo daimyo served as vice-shogun of the eastern forces during the Onin War, so this prosperous province was home to many court nobles from the capital who were now under the protection of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記複数の副シート２１は、各々一部としての上部側ａが主防護シートに装着されている。例文帳に追加

The plurality of the subsheets 21 allow upper sides a as an individual part to be mounted on the main protective sheet. - 特許庁

発熱体１５と接続される駆動用ＩＣ２１がグレーズ層１３の副走査方向後方（矢印Ａ方向）に載置され、発熱体１５と駆動用ＩＣ２１との接続部を覆うように保護樹脂２５が添設されている。例文帳に追加

A driving IC 21 to be connected to the heating element 15 is mounted in the posterior portion of the subsidiary scanning direction of the glazed layer 13 (the direction of an arrow A) and a protective resin 25 is added so as to cover the connection between the heating element 15 and the driving IC 21. - 特許庁

貞和2年（1346年）征夷大将軍足利尊氏・副将軍足利直義兄弟が夢窓疎石の勧めにより、全国に安国寺利生塔の建立を命じた際には、伊賀国に対し幕府は服部持法と柘植新左衛門に寺領保護と造営成否の注進を命じている。例文帳に追加

In 1346, when Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues the barbarians') Takauji ASHIKAGA, and the Vice-shogun and his brother, Tadayoshi ASHIKAGA, ordered the construction of Ankoku-ji Temple Risho-to Pagodas all over Japan according to the advice of Muso Soseki (a Buddhist monk), the bakufu ordered the government of Iga Province to oblige Jiho HATTORI and Shinzaemon TSUGE to take charge of the protection of temples' estates and the reporting on the progress of the pagodas' construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１５-ケトプロスタグランジンＥ誘導体の新規製造法であって、プロスタグランジンＡ類の副生が極めて少なく、穏和な条件で、工業化可能な、リン酸化合物を用いた加水分解（脱保護）反応工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a 15-ketoprostaglandin E derivative, comprising such a hydrolyzing (deprotecting) reaction process using a phosphoric acid compound as to be extremely slight in the formation of byproduct prostaglandin A and industrializable under mild conditions. - 特許庁

垂直磁気記録に用いる磁気記録媒体であって、基板１の片面のベース面１Ａ上に、少なくとも磁気記録層を含む磁気記録媒体構成層２を備え、前記基板１の他方の片面である副基板面１Ｂ上に、順に、非磁性金属膜３及び炭素系保護膜４を備えた。例文帳に追加

The magnetic recording medium used for perpendicular magnetic recording is provided with a magnetic recording medium formation layer 2 including at least a magnetic recording layer on one side of a base surface 1A of a substrate 1, and a nonmagnetic metallic film 3 and a carbon-based protective film 4 in order on an auxiliary substrate surface 1B, which is the other surface of the substrate 1. - 特許庁