副調整室の英語

放送局等で一つのスタジオ１０を複数の副調整室１１〜１３で切り替えて使用する際の音声などの切り替え装置の制御を、特定の場所で行うのではなく、各副調整室に設置する切り替え制御用の操作盤２１〜２３により、それぞれの副調整室において相互に確認しながら切り替えることができるように構成する。例文帳に追加

The switching apparatus such as a sound switching apparatus in the case of switchingly using one studio 10 in a broadcast station by the several studio control rooms 11 to 13 is controlled not at a particular place but by operation panels 21 to 23 installed in the studio control rooms for switching control in a way that the respective studio control rooms mutually confirm the state of use. - 特許庁

副室式内燃機関１は、主燃焼室６３と、副燃焼室６１と、第１連通路６２と、点火栓２９と、圧力室６７と、第２連通路６８と、圧力調整機構７０とを備える。例文帳に追加

This indirect injection internal combustion engine 1 is provided with a main combustion chamber 63, an auxiliary combustion chamber 61, a first communication passage 62, an ignition plug 29, a pressure chamber 67, a second communication passage 68 and a pressure adjusting mechanism 70. - 特許庁

副燃料として利用されるエンジンオイルは、オイルポンプ１５で加圧後、オイルフィルタ１６で濾過され、流量調整用電磁弁１７で流量が調整され、燃料混合室１２へ送られる。例文帳に追加

Engine oil to be used sub-fuel is filtered by an oil filter 16 after engine oil is pressurized by an oil pump 15, flow rate is regulated by a flow control solenoid valve 17 and engine oil is delivered to a fuel mixing chamber 12. - 特許庁

副排気ライン２１には、反応室３内の圧力が大気圧になったとき開く副排気弁２２と、反応室３内を流れる気流が層流化するように排気流量を調整できるニードル弁２３を設ける。例文帳に追加

The sub-exhaust line 21 is provided with a sub-exhaust valve 22 which opens, when a pressure in the reaction chamber 3 is turned into an atmospheric pressure, and a needle valve 23 for adjusting the exhaust flow rate for forming laminar air flows running in the reaction chamber 3. - 特許庁

この発明は，燃料噴射ノズルを筒状ヒートシールドで覆うことで，熱影響を防ぎ且つ副室のノズル挿入孔の閉鎖期間を調整してＮＯｘとパティキュレート成分の発生を抑制したピストンに副室を持つ副室式エンジンを提供する。例文帳に追加

To suppress generation of NOx and particulate components by covering a fuel injection nozzle with a cylindrical heat shield so as to prevent a thermal influence and adjust a closing period of a nozzle insertion hole of a sub-chamber. - 特許庁

メタデータ生成システムは、セグメントメタデータ合成装置１０１と、主調整室のスイッチャ１０６と、セグメントメタデータ生成装置１０５と、副調整室のスイッチャ１０９と、セグメントメタデータ生成装置１０８と、編集装置１１２と、セグメントメタデータ生成装置１１１とを有する。例文帳に追加

The metadata generating system has a segment metadata compositing apparatus 101, a switcher 106 for a main control chamber, a segment metadata generating device 105, a switcher 109 for a sub control chamber, a segment metadata generating device 108, an editing device 112, and a segment metadata generating device 111. - 特許庁

一つのスタジオに対し選択的に接続される複数の副調整室での切り替え接続操作を、簡単に、しかもスタジオ使用状態を確実に確認しながら行えるようにする。例文帳に追加

To provide a switching apparatus whereby switching connection operations in a plurality of studio control rooms selectively connected to one studio can simply be executed while surely confirming the use state of the studio. - 特許庁

スロットルバルブ３前後での圧力差をなくし、出力の微調整を迅速にかつ高い応答性で行うことができ、副室式ガスエンジン全体としての熱効率を向上させることが可能となる。例文帳に追加

A difference between pressures before and after the throttle valve 3 is eliminated, and fine regulation of an output is carried out rapidly with high responsiveness, and the thermal efficiency of the whole of the auxiliary chamber type engine is improved. - 特許庁