副試験の英語

そして、遊技台１００の副制御部４００は、演出に関する制御内容を示す演出情報信号を生成する演出情報生成手段をさらに備え、遊技台試験データ収集装置５５０は、主制御部３００からの遊技情報信号に加えて副制御部４００からの演出情報信号を受信することにより遊技台１００の試験を行う。例文帳に追加

The sub control part 400 of the game machine 100 further includes a performance information generation means generating a performance information signal indicating a control content related to the performance, and the game machine test data collection device 550 tests the game machine 100 by receiving the performance information signal from the sub control part 400 as well as the game control signal from the game control part 300. - 特許庁

mtdは臨床試験で明らかにされるが、そこでは、様々な集団を対象として徐々に大きな用量を試していき、副作用が許容できる範囲内で最大の用量を見つけるという手法が用いられる。例文帳に追加

the mtd is determined in clinical trials by testing increasing doses on different groups of people until the highest dose with acceptable side effects is found.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最大耐量は臨床試験で明らかにされるが、そこでは、様々な集団を対象として徐々に大きな用量を試していき、副作用が許容できる範囲内で最大の用量を見つけるという手法が用いられる。例文帳に追加

the maximum tolerated dose is determined in clinical trials by testing increasing doses on different groups of people until the highest dose with acceptable side effects is found.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、調査捕鯨副産物については調査の一環として試験が行われており、一定の安全基準を超えた個体は流通させない措置が講じられている。例文帳に追加

The quality of byproducts of scientific whaling has been checked as an investigation item, and the following measure based on the check result has been taken: When an amount of a harmful substance exceeding a certain safety standard is detected from a whale, the meat from the whale must not be distributed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施例において、化合物 Aと化合物 Bとを特定の割合で組み合わせて用いた場合に、副作用が低減されることを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

In the example the result of the pharmacological test is described, which shows the reduction of the side effects in case that using a combination of a compound A and a compound B at a specific ratio.発音を聞く  - 特許庁

さらに本発明化合物は、マウスに経口投与した脳内受容体結合試験においても低い脳内移行性を示すことから、眠気等の中枢性副作用の軽減という点で好ましい特性を有する。例文帳に追加

Further, since the compound shows a low intracerebral transferability even in an intracerebral receptor binding test by orally administering to mouse, it has a preferable character in the point of reducing central adverse effects such as sleepiness, etc. - 特許庁

さらに本発明化合物は、マウスに経口投与した脳内受容体結合試験においても低い脳内移行性を示すことから、眠気等の中枢性副作用の軽減という点で好ましい特性を有する。例文帳に追加

The compound shows low intracerebral migration, even when orally administered to a mouse and subjected to an intracerebral receptor binding test, so the compound has preferred properties in terms of alleviating adverse effects on the central nervous system, e.g. drowsiness. - 特許庁

また， 起こりうる副作用を特定するために，被験薬の作用機序，非臨床安全性試験による知見及び予想される反応の全てを利用すべきである．例文帳に追加

The mode of action of the investigational product, findings in the non-clinical safety studies, and any anticipated responses should be used to identify likely adverse reactions. - 厚生労働省