創城の英語

宮城浩蔵（明治法律学校の創立者）例文帳に追加

Kozo MIYAGI (the founder of Meiji Horitsu Gakko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが瓜生山城の創始とされる。例文帳に追加

It is said that this is the origin of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀が多聞城に創築したともいわれている。例文帳に追加

It is said that Hisahide MATSUNAGA built the first in Tamon-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福地は江戸城開城後の1868年閏4月（旧暦）に江戸で「江湖新聞」を創刊した。例文帳に追加

Fukuchi launched 'Koko Shinbun' in Edo on leap April 1868, after the surrender of Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（元和(日本)1年）7月13日、磐城滑津に本法寺を創す。例文帳に追加

He founded Honbo-ji Temple in Nametsu, Iwaki Province on September 5, 1615.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）11月28日、陸奥国磐城三春に法華寺を創す。例文帳に追加

He founded Hokke-ji Temple in Iwaki Miharu, Mutsu Province on January 8, 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修復などを繰り返しほぼ創建当時のままを維持してきたもの（姫路城・彦根城）、または、現存天守が在籍していた城が存城であった当時に再建、改築されたものがほぼそのまま残っているもの（犬山城・松本城・高知城・丸岡城・松江城など）もある。例文帳に追加

Some existing castle towers (including that of Himeji-jo Castle and Hikone-jo Castle) have gone through repeated renovations to maintain their near-original splendors, whereas other ones (including that of Inuyama-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Kochi-jo Castle, Maruoka-jo Castle, and Matsue-jo Castle) that were rebuilt while their respective castles existed have remained virtually intact through today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに言えば、姫路城や福山城(備後国)、熊本城などを「山川道澤」の四神相応とするもの同様に後世に創られた解釈である。例文帳に追加

Furthermore, the interpretation that Himeji Castle, Fukuyama Castle (Bingo-no-kuni) or Kumamoto Castle matches the Shijin-so-o topography of 'Mountain, river, road and lake' theory emerged later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス