創培の英語

皮膚炎発症抑制、皮膚創傷の治癒促進効果を有する微生物培養物並びにそれらを用いた製品例文帳に追加

MICROORGANISM CULTURE HAVING EFFECTS FOR INHIBITING ONSET OF DERMATITIS AND PROMOTING RECOVERY OF SKIN WOUND, AND PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

バイオセンサー、バイオチップ、細胞培養などに利用できる機能性を持った基板表面を創出する。例文帳に追加

To provide a functional substrate which can be used for a biosensor, a biochip, a cell culture and the like. - 特許庁

栽培種子は一粒ずつ創を入れ天然濃縮抽出液に一週間浸けてから用意した畝に蒔く。例文帳に追加

The cultivation seeds are cut one by one, soaked in the natural concentration extract for one week, and then planted in a prepared ridge. - 特許庁

並びに、当該コラーゲン促進剤を含有してなる化粧用組成物、細胞培養用組成物及び創傷治癒用医薬組成物。例文帳に追加

A cosmetic composition, a cell cultural composition and a wound-healing medical composition which contain the collagen production promoter are provided. - 特許庁

イチゴの栽培環境を温室内部にヒートポンプ式冷凍機と冷気ダクト及び温室周囲の壁面を遮熱材で囲み冷気プールを創出することで高温期の栽培を可能とした。例文帳に追加

Strawberry is cultivated in a high-temperature period by arranging a heat pump type refrigerator and a cold air duct in a strawberry cultivation environment inside a greenhouse and enclosing the wall surface of greenhouse circumference with a heat shield material so as to produce a cold air pool. - 特許庁

創業経緯について比較しても（第1-2-14図）、今回調査では「他社での勤務経験がなく独自に開業した：独自型」創業の割合が高い一方で、「既存企業の指揮系統下で創業した：分社型」創業の割合が低い。それまでの職場で培ってきた経験・ノウハウ・人脈を活かした創業ではなく、ネットビジネスなどの少額な資金でも創業可能で、長い事業経験をそれほど必要としない分野での創業が多いと言えるだろう。例文帳に追加

A comparison of startup backgrounds (Fig. 1-2-14) reveals that in the 2006 study, while the "Independent model: started up/entered on one's own without work experience at other enterprises" proportion of startups is high, the "Split-up model: started up at the command of such as Internet business that do not require many funds or extensive business experience. - 経済産業省

創傷治癒に有効な物質を創傷治癒に有効な量産生しているヒト線維芽細胞を、マトリックスに含有させることからなる安定な創傷治癒力を有する培養皮膚代替物の製造方法、および、さらに、該細胞をマトリックスに含有させる前に、該細胞の創傷治癒に有効な物質の産生量を特定した該製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing a cultured skin substitute having stable wound healing power comprises allowing a matrix to contain a human fibroblast producing a material effective against wound healing in an amount effective against wound healing and the method of manufacturing further comprises specifying the production amount of a material effective against wound healing for the cell. - 特許庁

第１チャンバー（２７）に面する第１端面と、第２チャンバー（２８）に面する、第１端面とは反対側の第２端面を有する培養基層（３）を収容した培養トレーを使用し、第１チャンバー内に第２チャンバー内の圧力より高い圧力を創出する工程を含む。例文帳に追加

A culture tray receiving a culture medium layer (3) having the first end surface facing the first chamber (27) and the second end surface facing the second chamber (28) on the side opposite to the first end surface is used to form a higher pressure in the first chamber than a pressure in the second chamber. - 特許庁