創造神話の英語

日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在例文帳に追加

a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、この記事では、広義の日本神話における天地開闢・国土創造のシーンについて記す。例文帳に追加

In this article, however, the wide meaning of Tenchi Kaibyaku in the Japanese myths and creation of Japan will be treated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また人格神としての「テングリ」はモンゴルの宇宙創造神話において「テングリ・ハイラハン」という地上を作った創造神として現れる。例文帳に追加

"Tenguri" as a humanized god appears in the Mongolian mythology of universe creation as "Tenguri Hairahan," a god who created the earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀神話が形成される上で創造された観念的な神と考えられ、それには中国の天帝の思想が影響したものと考えられる。例文帳に追加

It is considered that this kami is a conceptual god created in the course of the formation of the Kojiki and Nihonshoki mythology under the influence of the Chinese thought of the Lord of Heaven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国神話における天地開闢は天地開闢(中国)を、キリスト教の旧約聖書の創世記におけるものについては天地創造を参照。例文帳に追加

See the article of Tenchi Kaibyaku (China) to know Tenchi Kaibyaku in the Chinese myths, and see the article of the Creation to know about Genesis in the Christian Old Testament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。例文帳に追加

A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス