力尋の英語

第百九十九条の四　反対尋問は、主尋問に現われた事項及びこれに関連する事項並びに証人の供述の証明力を争うために必要な事項について行う。例文帳に追加

Article 199-4 (1) Cross examination shall be conducted on matters mentioned in the direct examination, any matters relevant thereto, and on matters necessary for challenging the probative value of the witness's testimony.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　両耳の聴力が四十センチメートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of 40 cm or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６‐２　両耳の聴力が一メートル以上の距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの例文帳に追加

(6-2) Those whose hearing in both ears has decreased to the extent that they cannot hear an ordinary voice at a distance of one meter or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対話的にインストールする ports には、ライセンス条項の同意を尋ねられた時に yes と入力するだけのものがいくつかあります。例文帳に追加

For a few ports the interaction is nothing more than typing yes when asked to accept some license.発音を聞く  - FreeBSD

サイズを尋ねられた時は、512M(または望んでいるどんなサイズでも -- 512MBを推奨しますが)を入力してください。例文帳に追加

When you're asked for the size, enter 512M (or whatever size you want -- a minimum of 512MB is recommended, but 2 times your physical memory is the generally accepted size). - Gentoo Linux

プログラムは、ユーザーが現在いる場所の情報を尋ねて、その結果得られたタイムゾーンの表記を標準出力に表示する。例文帳に追加

program asks the user for information about the current location, and outputs the resulting timezone description to standard output.発音を聞く  - JM

左内はこれを聞いて、ひごろの疑問が解決したことを喜び、もう一つ、これからの世の勢力の動きについて翁に尋ねた。例文帳に追加

Sanai is pleased with his story because his long-held doubts have been dispelled, and he asks one more question about a movement of a power struggle in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、関白藤原師実の子・尋範が継承したことから摂関家特に九条家系の勢力が強かった。例文帳に追加

Then, Jinpan, a biological son of FUJIWARA no Morosane who was a chancellor, inherited this temple, resulting in Sekkan-ke (the families which produced regents), especially Kujo family, becoming especially powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス