加工輸入の英語

次に我が国の中間財輸入の内容を見ると、「素材」の輸入が増加しているだけでなく、加工品が増加していることが分かる。例文帳に追加

Looking at imports of intermediary goods in Japan, we can see not only imports of “materials” but imports of processed products have increased. - 経済産業省

ハ　製造所又は加工所の所在地（輸入品にあつては、輸入業者の営業所所在地。以下同じ。）及び製造者又は加工者（輸入品にあつては、輸入業者。以下同じ。）の氏名（法人にあつては、その名称。第八項及び第十項において同じ。）例文帳に追加

c) The location of the production or processing facility (for imported goods, the location of the importer's business office; the same shall apply hereinafter), and the name of the producer or processor (for imported goods, the name of the importer; the same shall apply hereinafter) (for a juridical person, its name; the same shall apply in paragraphs (8) and (10)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの輸入に必要な外貨を、資源や加工度の低い原材料を輸入し、加工した第二次産業の製品を輸出する、いわゆる「加工貿易」で得てきた。例文帳に追加

Japan acquired foreign currency needed to import such materials by so-called "Processing Trade"-importing resources as low-processed materials, and exporting processed products of secondary industry. - 経済産業省

中継ぎ貿易という輸入した物をそのまま,あるいは加工して再輸出する貿易例文帳に追加

a type of trading in which goods that have been imported are re-exported or processed and exported, called transit trade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　当該製造物を業として製造、加工又は輸入した者（以下単に「製造業者」という。）例文帳に追加

(i) any person who manufactured, processed, or imported the product in the course of trade (hereinafter referred to as "manufacturer");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国外加工食品についても、国内加工食品と同様の扱いとし、当該食品の輸入された時点は問題としないこと。例文帳に追加

Imported foods are treated equally to domestically produced products, regardless of the time of import. - 厚生労働省

また、中国側の統計から一般貿易（原材料除く）と加工貿易に分けて輸入状況をみると、部品を輸入し、中国で組み立て、欧米等に再輸出するといった加工貿易は、緩やかに回復している。例文帳に追加

Furthermore, the analysis of China imports using the breakdown of Chinese statistics on general trade excluding raw materials and processing trade reveals that the gradual recovery of processing trade that imports parts to China to assemble and export to the U.S. and Europe. - 経済産業省

また、輸入した原材料・部品を用いて加工した製品の輸出（委託加工貿易）を行った場合には、輸入関税と増値税を免除される保税制度が適用されていたが、2006年9月より増値税の輸出還付が取り消された品目を中心として輸入関税と輸入時の増値税が徴収されることとなり、保税の恩恵が受けられなくなった。例文帳に追加

Moreover, in the case of carrying out exports (consignment manufacturing trade) of manufactured products processed using imported raw materials and parts, the bond system, in which there is exemption from import tax and value added tax, was applied. From September 2006 onward, however, an import tax and value added tax at the time of import came to be levied centering on items for which the reimbursement of value added tax on exports had been eliminated, and the benefits of the bond system could no longer be received. - 経済産業省