労働基準監督署の英語

労働基準監督署長は基準に関し労使に対して必要な助言・指導を行う。例文帳に追加

The Director of the Labour Standards Inspection Office must provide to the labour and the management, necessary advice and guidance for the Standards. - 厚生労働省

時間外労働協定（いわゆる「36協定」）を締結し、労働基準監督署へ届け出れば時間外労働が可能例文帳に追加

After concluding an overtime work agreement (so called “36 Agreement”) and filing it with the Labour Standards Inspection Office, overtime work is allowed. - 厚生労働省

３　労働基準監督官は、前二項の場合において、労働者に急迫した危険があるときは、これらの項の都道府県労働局長又は労働基準監督署長の権限を即時に行うことができる。例文帳に追加

(3) The Labor Standards Inspectors may, where there exists imminent danger to the workers in the case of the preceding two paragraphs, immediately exercise the authorities of the Director of the Prefectural Labor Bureau or the Chief of the Labor Standards Office under these paragraphs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県労働局長は、労働基準主管局長の指揮監督を受けて、管内の労働基準監督署長を指揮監督し、監督方法の調整に関する事項その他この法律の施行に関する事項をつかさどり、所属の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The directors of the Prefectural Labor Offices, under the direction and supervision of the Director-General of the Labor Standards Management Bureau, shall direct and supervise the directors of the Labor Standards Inspection Offices within their jurisdiction; shall administer matters concerning the adjustment of inspection methods and other matters relating to the enforcement of this Act; and shall direct and supervise staff members who belong to their Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は労働衛生専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の健康障害の防止に関すること。例文帳に追加

(xi) Matters relating to the measures for preventing the impairment of workers' health among those matters designated through written orders, instructions, recommendations or guidance by the Minister of Health, Labour and Welfare, Director of the Prefectural Labour Bureau, Chief of the Labour Standards Inspection Office, the Labour Standards Inspector or the Expert Officer in the Industrial Health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。例文帳に追加

When you want to receive disability compensation benefits, you should apply to the head of the Labor Standards Inspection Offices. - Weblio英語基本例文集

３　前項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。例文帳に追加

(3) Where the designation under the provisions of the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labor Standards Office shall designate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支給要件などの詳細については、労働基準監督署にお尋ねください。例文帳に追加

Feel free to contact nearby Labour Standards Inspection Office regarding any further details such as the requirements for payment. - 厚生労働省