勇島の英語

附属参謀島義勇（佐賀藩士）を派遣して徳川家軍艦の引き渡しを要求した。例文帳に追加

Ohara dispatched, the Navy associated staff officer, Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of the Saga clan), to demand the handing over of all warships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年12月、当島は数百の米軍船舶が勇壮かつ死力を尽くす攻防を繰り広げたが、日本軍が占領した例文帳に追加

in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines発音を聞く  - 日本語WordNet

朝鮮半島へ虎狩りに行ったことから「虎大尽」の異名を取り、数々の武勇談や奇行に満ちた人物であった。例文帳に追加

He had a nickname 'Toradaijin' (Tiger Millionaire) because he went to the Korean Peninsula for tiger hunting, and he was a man full of heroic exploits and amusing anecdotes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開校時の教員は襄とJ.D.デイヴィスの2人、生徒は元良勇次郎、中島力造、上野栄三郎ら8人であった。例文帳に追加

At its opening, the school had two teachers, Joe himself and J.D. Davis, and eight students, including Yujiro MOTORA, Rikizo NAKAJIMA, and Eizaburo UENO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月10日、佐賀へ向い2月11日、憂国党の島義勇と会談を行い2月12日、佐賀征韓党首領として擁立された。例文帳に追加

He headed for Saga on February 10, held talks with Yoshitake SHIMA of the Yukoku Party and on February 11, and was backed as head of the Seikan Party of Saga on February 12.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小野田勇の脚色によって『南の島で雪が降る』の題で日本放送協会でドラマ化された。例文帳に追加

This novel was dramatized by Isamu ONODA, and broadcasted by Japan Broadcasting Corporation under the title of "Minami no shima de yuki ga furu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元暦2年（1185年）の屋島の戦い、壇ノ浦の戦いでも常に先陣を切って、勇猛果敢に戦った。例文帳に追加

In the Battle of Yashima as well as in the Battle of Dannoura, both of which occurred in 1185, he always took the lead and fought valiantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江藤新平と島義勇が佐賀の乱で挙兵した際に、直ちに自ら鎮台兵を率いて遠征、瓦解させている。例文帳に追加

When Shinpei ETO and Yoshitake SHIMA raised an army in the Saga War, he made an expedition, leading soldiers in garrisons and suppressed the riot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス