募集中の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 now hiring

Weblio実用英語辞典での「募集中」の英訳

募集中

「募集中」の英語

now hiring, seeking applicants, open for applications

now hiring

now hiringのニュアンス

「now hiring」は、企業や組織が現在新しい従業員を積極的に採用している状況を示す表現である。特に、店頭やウェブサイト、求人広告において目立つように使用される。

now hiringと一緒に使われやすい単語・表現

・positions available（募集職種あり）
・immediate start（即時勤務開始）
・join our team（私たちのチームに参加しよう）

now hiringの例文

・We are now hiring full-time sales associates.（フルタイムのセールスアソシエイトを募集中です。）
・Now hiring: experienced chefs and kitchen staff.（募集中：経験豊富なシェフおよびキッチンスタッフ。）
・Now hiring – Apply within or online.（募集中 – 店内またはオンラインで応募してください。）

seeking applicants

seeking applicantsのニュアンス

「seeking applicants」は、特定の職種やプロジェクトに対して応募者を探していることを表す表現であり、正式な文脈や公式な告知でよく用いられる。

seeking applicantsと一緒に使われやすい単語・表現

・qualified candidates（適格な候補者）
・submit your resume（履歴書を提出する）
・career opportunities（キャリアの機会）

seeking applicantsの例文

・The university is seeking applicants for a research assistant position.（その大学は研究アシスタントの職に応募者を求めています。）
・We are seeking applicants with a passion for teaching.（教えることに情熱を持った応募者を求めています。）
・Seeking applicants for multiple engineering roles.（複数のエンジニアリング職に応募者を募集しています。）

open for applications

open for applicationsのニュアンス

「open for applications」は、応募を受け付けているという状況を示す表現で、プログラムやコース、職位などが対象となることが多い。この表現は、応募期間が開始されたことを告げる際に使用される。

open for applicationsと一緒に使われやすい単語・表現

・deadline for applications（応募締切）
・apply now（今すぐ応募）
・scholarship program（奨学金プログラム）

open for applicationsの例文

・The new grant is open for applications starting today.（新しい助成金の応募が本日より開始されます。）
・Our summer internship program is now open for applications.（私たちの夏季インターンシッププログラムが応募受付を開始しました。）
・The art competition is open for applications until the end of the month.（そのアートコンペティションは月末まで応募を受け付けています。）