匡保の英語

磁気インピーダンス素子２は、非磁性体からなる匡体部１１に保持されており、匡体部１１の外周には外乱磁界を遮断するための磁気シールド１３が設けられている。例文帳に追加

The magnetic impedance element 2 is held in a casing body part 11 made of non-magnetic material, and a magnetism shield 13 shielding a disturbing magnetic field is arranged in the outer circumference of the casing body part 11. - 特許庁

橘正通・慶滋保胤に師事し（後に保胤は親王の邸宅千種殿の近隣に池亭を構えている）、大江匡衡や藤原為頼・藤原為時兄弟（紫式部の伯父と父）などとも親しく交流した。例文帳に追加

He studied with TACHIBANA no Masamichi and YOSHISHIGE no Yasutane (later Yasutane built chitei (an arbor by a lake) near the residence of Imperial Prince, Chigusa dono), and closely interacted with OE no Masahira, FUJIWARA no Tameyori, and FUJIWARA no Tametoki brothers (uncle and father of Murasaki shikibu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の簡易培養機には、匡体１中に振盪培養機能と静置培養機能とを共に具備する恒温部３と、各種培養用具や装置などを保管する保管部９とが共に配設されている。例文帳に追加

This simple culturing machine is provided by arranging/installing a thermostat part 3 equipping with both of the functions of shaking culture and stationary culture, and a storing part 9 for storing various culturing tools and devices together. - 特許庁

嘉保2年（1095年）の「永長の大田楽」の際、権中納言だったが、「九尺の高扇」を掲げて踊り狂った、と大江匡房が記録している。例文帳に追加

There is a description recorded by OE no Masafusa that Mototada was dancing wildly at 'the big Dengaku festival in Eicho era' in 1095 raising 'kyushaku (2.7 meter long) no takaogi (to slowly wave a fan which is proudly held high)' though he was in position of Gonchunagon (provisional vice-councilor of state.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納スペースを含む収納箱２５，２６，２７，２８がユニット匡体２１に回動可能に、かつ上下多段に枢支され、各収納箱が少なくとも全開位置とその途中位置で保持される。例文帳に追加

Accommodating boxes 25, 26, 27, 28 including the accommodation spaces are rotatably pivoted by the unit enclosure 21 in multiple vertical stages, and each accommodation box is retained at least at a totally opened position and its halfway position. - 特許庁

長保元年の自宅での講義を実際に聞いたとされる大江以言（大江千里(歌人)の孫で文章博士）は、允亮の講義の素晴らしさを日記で記しており、後世においても大江匡房や葉室定嗣などが高く評価している。例文帳に追加

OE no Mochitoki (a grandson of a poet, OE no Chisato, and a professor of literature) who is said to have actually listened to Tadasuke's lecture at home in 999, wrote down how great his lecture was in the diary, and in later days, it was highly praised by OE no Masafusa and Sadatsugu HAMURO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルムビュアー１は、光源を内蔵し、該光源からの光を透過する半透明板の表面３を有する匡体１から成り、前記半透明板の表面３にレントゲン撮影したフィルム６_1，６_2を保持して該フィルムの診断を行う。例文帳に追加

The film viewer 1 is composed of a casing 1 provided with built-in light sources and the surface 3 of a translucent plate for transmitting light from the light sources, roentgenographed films 6_1 and 6_2 are held on the surface 3 of the translucent plate and the films are diagnosed. - 特許庁