十兵五の英語

与市兵衛は遊郭から支払われた前金の半金五十両を手にして、京から自宅への帰途につく。例文帳に追加

Yoichibei leaves Kyoto for home with the advance payment of 50 ryo in his pocket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、敵将犬養五十君は廬井鯨に二百の精兵を与えて吹負の営を衝かせた。例文帳に追加

To capture them, a commander of the enemy's troops, INUKAI no Ikimi gave IOI no Kujira two hundreds of selected warriors and ordered him to attack the Fukei's camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の作家「幸田露伴」の代表作として、五重塔建立に一身を捧げる大工十兵衛の姿を描いた小説『五重塔』がある。例文帳に追加

A carpenter named Jubei whose life was dedicated to building a Gojunoto, is depicted in a novel "Gojunoto," one of the representative works of 'Rohan KODA,' a novelist of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部は、五十人で一隊（騎兵隊・歩兵隊）で構成され、隊正（たいせい、五十長）が隊を、旅帥（りょそち、百長）が二隊（百人）を、校尉（こうい、二百長）が四隊をそれぞれ統率した。例文帳に追加

Within gundan, platoons (cavalry/infantry) were composed of 50 men, and each platoon was commanded by a taisei (commander of 50 men), two platoons (100 men) were commanded by a ryosochi (commander of 100 men) and four platoons (200 men) were commanded by a koi (commander of 200 men).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元親は兵力増強の為、十五歳以上から六十歳までの領民の中で戦に参戦できる者を集めた。例文帳に追加

Motochika collected people aged from 15 to 60, who could participate in the war to raise his troop strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お吉の三十五日の逮夜の供養に与兵衛は何食わぬ顔で列席していたが、天井でネズミが荒れて血潮を拭った古証文をおとす。例文帳に追加

Yohei attends the Taiya (services held the night before a Buddhist funeral) held for Okichi as if nothing had happened, but the movement of rats in the ceiling cause a blood-stained deed to fall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日(旧暦)に皇子が挙兵を決意して吉野を発ったとき、五百瀬は皇子に従った二十数人の男の中にいた。例文帳に追加

He was one of about two dozens of the Prince Oama's followers when the Prince departed Yoshino to take up arms on July 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子（天武天皇）にくみして倭（大和国）で兵を挙げた大伴吹負の軍に対し、五十君は北から攻撃する将になった。例文帳に追加

OTOMO no Fukei rose in arms in Yamato (Yamato Province) taking the side of Prince Oama (Emperor Tenmu), and Ikimi was the commander attacking the troops of Fukei from the north side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス