千凡の英語

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006例文帳に追加

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋為医學博士在官凡三十五年薫陶諸生数千人例文帳に追加

The guru became a medical doctor and stayed in that position for about thirty-five years, teaching as many as several thousand students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、１９１８−１９２０において、トリインフルエンザは世界中で凡そ４千万人を死に追いやった（Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｇｅｏｇｒａｐｈｉｃ，Ｓｅｐｔ．２００５、参照）。例文帳に追加

About 40 million people were, for example, caused to die by the avian influenza worldwide in 1918-1920 (ref. National Geographic, September 2005). - 特許庁

例えば、後に佐竹義宗が強引に相馬御厨全域を支配したとき、その『源義宗寄進状』には「常澄常胤等何故可成妨哉、是背法令、大非常之上、大謀叛人前下野守義朝朝臣年来郎従等　凡不可在王土者也」と、上総介常澄、千葉介常胤、が共に反抗していることが伺える。例文帳に追加

For example, when Yoshimune SATAKE aggressively dominated the entire region of Soma-mikuriya later, he stated in "MINAMOTO no Yoshimune's letter of donation" that '常澄常胤等何故可成妨哉,是背法令,大非常之上,大謀叛人前下野守義朝朝臣年来郎従等 凡不可在王土者也,' indicating that Kazusa no suke Tsunezumi and Chiba no suke Tsunetane both rebelled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス