半光沢紙の英語

大正7年（1918年）の『越前製紙案内』によると、前年の越前和紙の生産額は、襖紙が半紙・光沢紙・奉書紙に次ぐ四位の生産高を記録するほどに重要な位置を占めている。例文帳に追加

According to the "Echizen seishi-annai" (guide to paper manufacturing in former Echizen province) written in 1918, Echizen washi (Japanese paper made in former Echizen province) in the previous year occupied such an important place as the amount of production was ranked fourth after hanshi (standard-size Japanese writing paper), coated paper, and hoshogami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光沢紙や半光沢紙への画像形成において、カーボンブラックの含有量が少なく、且つ、浸透性を改善するためのノニオン性界面活性剤を含む水系のライトブラックインクを用いて単色画像を形成させる際に生じるマイクロビーディング現象の抑制、及び、良好な定着性を実現できる水系インクの提供。例文帳に追加

To provide a water-based ink that can reduce the carbon black content in forming an image on glossy or semi-glossy paper, can suppress the microbeading phenomenon caused when a monochromatic image is formed by using the water-based light black ink including a nonionic surfactant for improving the penetrability and can achieve good fixing property. - 特許庁

該組成物を紙基材に適用したものは、無機顔料粒子により光沢表面を有する透明もしくは半透明の被膜を形成することができる。例文帳に追加

The article to which the composite is applied to the paper base can form a transparent or semi-transparent capsule, having a glossy surface from the effect of inorganic pigment particles.発音を聞く  - 特許庁

半光沢感と強い塗膜強度を備え、染料インクおよび顔料インクの双方に対してともに優れたインクジェット記録適性を有するインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper which has a semi-lustrous feeling and a strong coating film strength and has excellent fitness of inkjet recording both to the dye ink and to the pigment ink. - 特許庁

液体現像システムを使用する第１画像形成装置１１で用紙に画像を形成し、ついで得られた前記画像の少なくとも一部を含む領域に第２画像形成装置１２で透明ないし半透明の乾式トナーを印字して光沢を付与する画像形成方法である。例文帳に追加

In the image forming method, an image is formed on the paper by a first image forming device 11 using a liquid developing system, and transparent or semitransparent dry toner is printed in a region containing at least a part of the obtained image by a second image forming device 12 to provide glossiness. - 特許庁

普通紙や葉書などの非塗工紙に、水溶性染料インクを用いて記録する場合に生じる、画像の滲みや裏映り、非光沢性などの問題を十分に解決できるインクジェット・プリントによる記録方法およびそれの方法に用いられる半透明白色インク組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink jet print recording method and a translucent white ink composition for use therein in which the problems of blur or offset of image and non-glossiness can be solved sufficiently at the time of recording on an uncoated sheet, e.g. a plain paper or a post card, with a water soluble dye ink. - 特許庁