南亭の英語

別号は観荷堂・図南亭・孤鴎・七十童・八九童。例文帳に追加

His pseudonyms were Kankado, Zunantei, Koo, Nanasodo (七十童), and Hakkudo (八九童).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「湘南亭」「潭北亭」などの建物の名勝は中国の禅書『碧巌録』に出てくる句にちなむものである。例文帳に追加

Buildings designated Special Places of Scenic Beauty, including 'Shonan-tei' and 'Tanhoku-tei,' were inspired by phrases from the Chinese Zen text "Biyanlu" (Blue Cliff Record).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の周辺には2層の舎利のほかに、釣寂庵、湘南亭、潭北亭、貯清寮、邀月橋、合同船があった。例文帳に追加

In addition to the two-storied reliquary hall, the pond area also includes Jojaku-an, Shonan-tei, Tanhoku-tei, Morikiyo-ryo, Togetsukyo Bridge and the Godosen tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（同じく吉本の買収後「南地花月」）が存在した。例文帳に追加

Embodying the Katsura school, 'Nanchi Kanazawatei Theater' (which became 'Nanchi Kagetsu Theater' after it was bought by Yoshimoto Kogyo) existed in the southern part of South Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）4月に南区畳屋町にある料亭「暫」に移転し、「島之内」に復帰した。例文帳に追加

In April 1984 the Shimanouchi Theater moved to a Japanese restaurant called 'Shibaraku' in Tatamiya-machi, Minami Ward, thus returning to 'Shimanouchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼経、北条泰時御亭から新御所へ徒歩で移動し、南門より入られる。例文帳に追加

Yoritsune walked from the residence of Yasutoki HOJO to the new palace, and entered the palace from the south gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本：上田秋成『雨月物語』、曲亭馬琴『南総里見八犬伝』例文帳に追加

Yomihon (books for reading): "Ugetsu Monogatari" (Tales of Moon and Rain) by Akinari UEDA, and "Nanso satomi hakkenden" (Biographies of Eight Dogs) by Bakin KYOKUTEI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日、保良宮の西南に新しく池亭を造り、曲水の宴を設ける。例文帳に追加

On April 16, chitei (an arbor by a pond) was newly built in the southwest of Horanomiya and Kyokusui no Utage (making-poetry party at the stream in a garden) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス