南光の英語

南光坊天海、智楽院とも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called Nankobo Tenkai or Chiraku-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は小栗栖で死なずに南光坊天海になったという異説がある。例文帳に追加

A different theory says that Mitsuhide did not die in Ogurisu but became Nankobo Tenkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年（1648年）、南光坊天海による『寛永寺版（天海版）』が徳川幕府の支援をうけて完成。例文帳に追加

1648: The "Kanei-ji Temple edition (Tenkai edition)" was completed by Nankobo Tenkai with support from the Tokugawa shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桂枝雀一門（桂南光(3代目)以下の弟子たち）※一部2008年暮に復帰例文帳に追加

The old Shijaku KATSURA family (Nanko KATSURA (the third) and his disciples) * Some of them have gone back at the end of 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康側近の僧侶としては金地院崇伝・南光坊天海に次ぐ地位にあったとされている。例文帳に追加

As a priest serving as a close adviser to Ieyasu, he held a position next to Konchiin Suden and Nankobo Tenkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）に比叡山探題執行を命ぜられ、南光坊に住して延暦寺再興に関わった。例文帳に追加

In 1607, he was ordered to serve as the head of Hiei-zan Mountain Tandai, lived in Nankobo and took part in the restoration of Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、父・後陽成上皇との不仲はその後も続き、南光坊天海や板倉勝重の仲裁にも関わらず不仲は後陽成の死まで続いた。例文帳に追加

However, the bitter relationship with his father, Retired Emperor Goyozei, continued for a long time despite the intermediary of Nankobo Tenkai and Katsushige ITAKURA until his father died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス