単独講和の英語

単独講和例文帳に追加

separate peace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

織田軍には単独で羽柴軍と対抗できる力はなく、秀吉と単独講和してしまった。例文帳に追加

Because Oda's forces had not the power enough to confront Hashiba's ones, Nobukatsu made peace with Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同交戦国のうち一国だけが単独に敵と講和すること例文帳に追加

the action of concluding a separate peace with an enemy country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、11月11日に信雄は家康に無断で秀吉と単独講和してしまう。例文帳に追加

On December 12, however, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without Ieyasu's consent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信雄も家康も秀吉の財力・兵力に圧倒されていたことは事実で、11月11日、信雄は家康に無断で秀吉と単独講和した。例文帳に追加

It was true that Nobukatsu and Ieyasu were overpowered by Hideyoshi in finance and force, so Nobukatsu concluded a peace with Hideyoshi on November 11, without Ieyasu's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、織田信雄は秀吉の強大な兵力に圧迫され、家康に相談なく秀吉と単独講和する。例文帳に追加

Afterward, however, Hideyoshi's tremendous force bore upon Nobukatsu, who made a peace treaty all by himself without counsel from Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧長久手の戦いにおいても、後援者の徳川家康に無断で豊臣秀吉と単独講和し、さらに後年は秀吉の移封命令に逆らって改易された。例文帳に追加

Moreover, Nobukatsu made a peace pact with Hideyoshi without the consent of his patron, Ieyasu, on the occation of the Battle of Komaki and Nagakute, and later, he was deprived of his fief as a result of opposing Hideyoshi's order of transfer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス