博里の英語

（国宝）額田寺伽藍並条里図（国立歴史民俗博物館蔵）例文帳に追加

Nukatabedera Garan narabini Jori Zu (Pictures of Nukatabe-ji Temple and the Streets) is a National Treasure kept at the National Museum of Japanese History.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、日暮里村の火葬場運営を請け負う東京博善会社を設立。例文帳に追加

In the same year, he established the Tokyo Hakuzen Company that undertook the management of a crematory service in Nippori village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士がその人里離れた隠遁地区を愛しているのはよく知られていることだ。例文帳に追加

as it was well known that it was his love of seclusion発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

京極夏彦の小説『魍魎の匣』の作中においても福来博士の千里眼実験に関して、事の経緯を紹介している。例文帳に追加

Natsuhiko KYOGOKU introduces the details of Dr. Fukurai's senrigan (second sight) experiment, in his novel "Moryo no Hako."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路博房（までのこうじひろふさ、文政7年6月25日(旧暦)（1824年7月21日）-明治17年（1884年）2月22日）は、江戸時代後期から明治時代にかけての公卿である。例文帳に追加

Hirofusa MADENOKOJI (July 21, 1824 - February 22, 1884) was a Kugyo (court noble) from the late Edo Period to the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、博房の死去から約5ヵ月後の7月7日、子の通房に伯爵が叙爵され、万里小路家は華族に列した。例文帳に追加

On July 7, about five months after Hirofusa's death, his son, Michifusa, was conferred count; the Madenokoji family joined the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）千里丘陵で開催された日本万国博覧会の期間中は、観客輸送として臨時列車群が運行された。例文帳に追加

During the period of the Japan World Exposition '70 (Expo '70), which was celebrated in the Senri Hills, various types of special trains were in service to transport visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定長谷信篤・参与中院通富らに静寛院の歎願を訴えた結果、万里小路博房から岩倉具視へも伝わった。例文帳に追加

After her appeal for the petition of Seikanin to the Gijo (official post) Nobuatsu NAGATANI and the Sanyo (councilor) Michitomi NAKANOIN, notification of the petition came to Tomomi IWAKURA via Hirofusa MADENOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス