即照の英語

近年における即位の礼・大嘗祭関連儀式の具体的な日程等については、即位の礼の項目を参照のこと。例文帳に追加

Please refer to the article of Sokui no rei about the specific dates of Sokui no rei and the Onie no matsuri Festivals in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、図１（ａ）でＲのＬＥＤを照射し、次に（ｂ）でＧのＬＥＤを照射し、（ｃ）でＢのＬＥＤを照射する。例文帳に追加

That is, the LED of R radiates in the diagram (a), next, the LED of G radiates in (b) and the LED of B radiates in (c). - 特許庁

即ち、この自動仕入れ照合システムは、上記照合手段２とは別の前照合手段３を備えると共に、期間管理部４を備える。例文帳に追加

Besides the collating means 2, the automatic purchase collation system is equipped with a pre-collating means 3, and also a period management part 4. - 特許庁

即ち、長さ５０ｃｍに及ぶ長尺の酸素プラズマＰ１５０が生成し、照射される。例文帳に追加

More specifically, the lengthy oxygen plasma P150 as long as 50 cm is generated for irradiation. - 特許庁

即ち、本発明によれば、間接指標ベクトル参照をより効率的に行うことが可能となる。例文帳に追加

That is, indirect index vector reference can be more efficiently performed. - 特許庁

本発明は、輪帯照明を使用する従来の照明装置において、矩形状のマスク面等の照明領域を均一かつ効果的に（即ち、所望の照度で）照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device using a traditional zonal ray lighting which illuminates a rectangle range to be illuminated as a mask plane evenly and effectively, that is, in the desired illuminance. - 特許庁

そして即時決済は売主から引落請求電文を受け取ると、買主に通知することなく、この電文を情報記録手段に予め記録された売主と買主間の合意内容と即時に照合し、照合内容が一致すれば、即時に該当金額を買主の口座から引落すようにした。例文帳に追加

Regarding the instantaneous settlement, when a withdrawal request message is received from the seller, the message is immediately compared with the contents of agreement between the seller and buyer which are previously recorded in an information recording means without being reported to the buyer and when they match each other, the corresponding amount is withdrawn from the account of the buyer. - 特許庁

墓所は、京都府京都市の即成院であるが、兄の那須資之が功照院という寺を建立し、分骨を埋葬したといい、例文帳に追加

Yoichi's grave is in Sokujo-in Temple in Kyoto City, Kyoto Prefecture, but it is said that Sukeyuki NASU, his older brother, constructed a temple called Kosho-in (功照院) and there conducted Bunkotsu (to bury one's bones in more than two places).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス