即省の英語

省資源・エネルギーで、即応性の高い画像表示を実現する。例文帳に追加

To display an image with high responding property while saving resources/energy. - 特許庁

電子レンジを利用することで水からでも即席麺を湯戻しでき、湯を沸かす手間を省略できる即席麺用カップを提供する。例文帳に追加

To reconstitute instant noodles with hot water, even from water, and save time and effort for boiling water, by using a microwave oven. - 特許庁

即ち，情報再生装置２０の大幅な小型化，省電力化が可能となる。例文帳に追加

Thus, a drastic size reduction and an energy saving of the information reproducing device 20 is enabled. - 特許庁

即ち、型の成形面から垂直面あるいは急傾斜面等を省略できる。例文帳に追加

That is, the vertical face or steep angle face can be omitted from molding faces of the mold. - 特許庁

即ち、入力ユニット７４および出力ユニット７６を小型にできるので、省スペースおよび省コストとなる。例文帳に追加

The input unit 74 and the output unit 76 can be thus miniaturized to save space and cost. - 特許庁

日本と比較してみると、中書省が中務省、門下省が議政官、尚書省が左右弁官およびその下の八省に当たる、日本では太政官が門下・尚書の両省を兼ねて更に中書省である中務省を指揮するなど強力な権限を有し、とりわけ門下省に当たる議政官、即ち貴族層の役割が非常に大きかったことが判る。例文帳に追加

When compared with Japan, the Secretariat corresponds to the Nakatsukasasho, the Chancellery corresponds to the Giseikan, and the Department of State Affairs corresponds to the Left and Right Benkan's Offices and the eight ministries under them; therefore, it is clear that the Daijokan had considerable influence in that it served concurrently as both the Chancellery and the Department of State Affairs and also controlled the Nakatsukasasho, which corresponds to the Secretariat, and above all, the Giseikan, i.e. the nobility, corresponding to the Chancellery, played a very important role in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタ数がＦＵＬＬになり、且つ接続検知信号を省電力制御部が受信すると、省電力制御部は省電力復帰条件が成立したと判断して（Ｓ１０４）、省電力復帰、即ち省電力モードから通常電力モードへ復帰（移行）させる（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the counter value becomes full and the power-saving controller receives the connection detection signal, the power-saving controller determines that a power-saving end condition is satisfied (S104); then the power-saving mode ends, specifically, the system is made to transit to normal power mode from the power-saving mode (S105). - 特許庁

後に光孝天皇崩御で定省が急遽皇族に復帰・即位した背景にも、淑子の力が大きかったとされる。例文帳に追加

Yoshiko is considered to have played an important role in getting her adopted son, Sadami, back in the imperial family and ascend the throne following the death of Emperor Koko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス