即真の英語

これにより、写真データを含むカード８０を即時発行できる。例文帳に追加

Thereby the card 80 containing the photographic data can be issued immediately. - 特許庁

一般的に天台宗の即位法は天台方、真言宗の即位法は東寺方と呼ばれている。例文帳に追加

Generally speaking, sokuiho of Tendai sect is called tendai-kata (天台方, literally, the manner of Tendai sect) and sokuiho of Shingon sect toji-kata (東寺方, literally, the manner of To-ji Temple of Shingon sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位灌頂は、二条家を中心とする摂関家の人物が印相と真言を伝授し、即位する天皇が実修する。例文帳に追加

In sokuikanjo, a person from Sekkan-ke centering on the Nijo family initiated mudra and mantra and the emperor to be enthroned carried them out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台方、東寺方とも複数の即位法が伝えられており、それぞれ印明と真言が異なる。例文帳に追加

Both for tendai-kata and toji-kata, multiple sokuiho have been handed down and mudra and mantra are different for each sokuiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即成院（そくじょういん）は、京都府京都市東山区にある真言宗の寺院。例文帳に追加

Sokujo-in Temple is a Shingon Sect Buddhist temple in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同様に、写真データを含む画像データの書き換え処理も即時に実行できる。例文帳に追加

A processing of rewriting the image data including the photographic data can be executed likewise immediately. - 特許庁

即位灌頂は、即位する天皇が摂関家、主に二条家の人物から印相と真言の伝授を受け（印明伝授）、それを即位式の中で実修する。例文帳に追加

In sokuikanjo, the emperor about to be enthroned received the initiation of mudra and mantra from a person from Sekkan-ke, usually from the Nijo family (inmyodenju), and executed them during the enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇が即位すると道真とともに左右大臣に並ぶが、次第に対立し道真を遂に讒言して大宰府へ左遷させた。例文帳に追加

Upon the enthronement of Emperor Daigo, Tokihira and Michizane were appointed as Sayudaijin (Ministers of the Left and Right), however, Tokihira gradually came to oppose Michizane, and at last had him demoted to Dazaifu on false charges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス