寺方の英語

大徳寺方丈障壁画83面（重要文化財）-大徳寺方丈例文帳に追加

83 Wall paintings in the abbot's chamber of Daitoku-ji Temple (Important Cultural Property) - Abbot's chamber of Daitoku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 93: Bound for Kinrin-shako Depot (via Marutamachi-dori Street)/for Saga Arashiyama (via Marutamachi-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

204号系統(京都市営バス)：（東天王町経由）銀閣寺方面／西ノ京円町・金閣寺方面例文帳に追加

Route 204 (Kyoto City Bus): In the direction of Ginkaku-ji Temple (via Higashitenno-cho) / in the direction of Nishinokyo Emmachi and Kinkaku-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺方丈庭園　1939年、京都市例文帳に追加

The Garden of the Hojo in Tofuku-ji Temple built in 1939 in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対本願寺方面・佐久間信盛軍団例文帳に追加

Against the Hongan-ji Temple: The army corps of Nobumori SAKUMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺方面には真田信繁、毛利勝永らが布陣。例文帳に追加

In the Tennoji district, Nobushige SANADA and Katsunaga MORI took their positions..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権大納言甘露寺方長の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of 方長 KANROJI, Gon Dainagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現状維持を望む保守派（本寺方・金剛峯寺方）と覚鑁派（大伝法院方）による決定的な対立が発生。例文帳に追加

However, there was a critical conflict between the conservatives (main temple/Konsobu-ji Temple side) who wanted to keep existing measures and Kakuban school (Daidenpo-in side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス