「即省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

即暖性と省エネルギー性に富んだ瞬間便座暖房を実現する。例文帳に追加

To provide an instantly warmed toilet seat which is excellent in quick warming and energy saving. - 特許庁

即暖性と省エネルギー性に富んだ瞬間便座暖房を実現する。例文帳に追加

To provide an instant toilet seat heating with excellent instantly heating properties and energy saving properties. - 特許庁

省資源・エネルギーで、即応性の高い画像表示を実現する。例文帳に追加

To display an image with high responding property while saving resources/energy. - 特許庁

電子レンジを利用することで水からでも即席麺を湯戻しでき、湯を沸かす手間を省略できる即席麺用カップを提供する。例文帳に追加

To reconstitute instant noodles with hot water, even from water, and save time and effort for boiling water, by using a microwave oven. - 特許庁

即ち，情報再生装置２０の大幅な小型化，省電力化が可能となる。例文帳に追加

Thus, a drastic size reduction and an energy saving of the information reproducing device 20 is enabled. - 特許庁

即ち、型の成形面から垂直面あるいは急傾斜面等を省略できる。例文帳に追加

That is, the vertical face or steep angle face can be omitted from molding faces of the mold. - 特許庁

即ち、入力ユニット７４および出力ユニット７６を小型にできるので、省スペースおよび省コストとなる。例文帳に追加

The input unit 74 and the output unit 76 can be thus miniaturized to save space and cost. - 特許庁

日本と比較してみると、中書省が中務省、門下省が議政官、尚書省が左右弁官およびその下の八省に当たる、日本では太政官が門下・尚書の両省を兼ねて更に中書省である中務省を指揮するなど強力な権限を有し、とりわけ門下省に当たる議政官、即ち貴族層の役割が非常に大きかったことが判る。例文帳に追加

When compared with Japan, the Secretariat corresponds to the Nakatsukasasho, the Chancellery corresponds to the Giseikan, and the Department of State Affairs corresponds to the Left and Right Benkan's Offices and the eight ministries under them; therefore, it is clear that the Daijokan had considerable influence in that it served concurrently as both the Chancellery and the Department of State Affairs and also controlled the Nakatsukasasho, which corresponds to the Secretariat, and above all, the Giseikan, i.e. the nobility, corresponding to the Chancellery, played a very important role in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタ数がＦＵＬＬになり、且つ接続検知信号を省電力制御部が受信すると、省電力制御部は省電力復帰条件が成立したと判断して（Ｓ１０４）、省電力復帰、即ち省電力モードから通常電力モードへ復帰（移行）させる（Ｓ１０５）。例文帳に追加

When the counter value becomes full and the power-saving controller receives the connection detection signal, the power-saving controller determines that a power-saving end condition is satisfied (S104); then the power-saving mode ends, specifically, the system is made to transit to normal power mode from the power-saving mode (S105). - 特許庁

後に光孝天皇崩御で定省が急遽皇族に復帰・即位した背景にも、淑子の力が大きかったとされる。例文帳に追加

Yoshiko is considered to have played an important role in getting her adopted son, Sadami, back in the imperial family and ascend the throne following the death of Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の運転状態をリアルタイムに把握し、省エネ運転を支援すべく、その運転状態に応じた対応を即座に採る。例文帳に追加

To immediately take a measure according to the operating state of a vehicle in order to support the energy-saving operation by grasping the operating state of the vehicle in real time. - 特許庁

フラッシュメモリは、設定された時間毎に行われる処理であって省電力モード中においては当該省電力モードから即座に復帰して行われる処理について、設定された時間を動作間隔として記憶する。例文帳に追加

The flash memory stores set time as an operation interval for processing which is performed at the set time intervals and is performed by immediately returning from a power saving mode in the power saving mode. - 特許庁

もし、サウンドコントローラ１９の省電力設定が有効になっていれば、サウンドドライバ１００は、その時点で、サウンドコントローラ１９を即時的に省電力モードに移行させる。例文帳に追加

The sound driver 100 moves instantaneously the sound controller 19 to an electric power saving mode when the electric power saving setting for the sound controller 19 is made effective. - 特許庁

必要とされる品質を維持しつつ省電力化を実現できると共に、部品の損傷を引き起こすことなく信号伝送を即座に開始できる省電力通信方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for power saving communication, capable of achieving power saving while maintaining required quality, and immediately start signal transmission without causing damages of components. - 特許庁

発呼側から被呼側に対して、省電力モードを解除させて送信原稿を即時プリントさせたり、省電力モードのまま送信原稿をメモリ記憶させたり、通常モードから省電力モードへ移行させることができるファクシミリ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile communication method, with which a transmitted original is printed out immediately by canceling a power saving mode from a call originating side to a called side, the transmitted original is stored on a memory, while keeping the power saving mode or a normal mode can be changed to the power-saving mode. - 特許庁

ネットワーク監視手段３０は、省電力ネットワーク装置Ｄが接続されたネットワークの構成、即ち複数の省電力ネットワーク装置間の接続関係を監視し、ネットワークが変更される毎にその変更後のネットワークの構成をネットワーク情報記憶手段７に記憶する。例文帳に追加

A network monitoring means 30 monitors the constitution of a network to which the power saving network device D is connected, i.e., connection relation among plural power saving network devices and stores the constitution of the changed network in a network information storing means 7 in each change of the network. - 特許庁

臣籍降下した者が即位した先例がないため、臨終の天皇は定省を親王に復し、東宮となした日に崩じた。例文帳に追加

As there had existed no precedent for someone who had been given a family name (a practice which had the effect of stripping a son of an emperor of his title as Prince, and removing him from the line of candidates eligible to inherit the throne) to become Emperor, Emperor Koko reinstated Sadami as Prince from his deathbed, and passed away on that same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから源定省（のちの宇多天皇）の室となったが、宇多天皇即位後の仁和4年（888年）に更衣(女官)となり禁色を許された。例文帳に追加

She became a wife of MINAMOTO no Sadami (who later became Emperor Uda) at a young age, and became a koi (a lady in waiting in the court) after the accession of Emperor Uda in 888, and was allowed to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何ぞ文部省側の主張の如く一時の変態として之を看過するを得んや」「日本帝国に於て真に人格の判定を為すの標準は知識徳行の優劣より先づ国民的情操、即ち大義名分の明否如何に在り。例文帳に追加

How can we allow this to be overlooked as suggested by the Education Ministry, because it was just a temporary anomaly?'; 'In Imperial Japan, the true way of determining character is not by knowledge or good deeds but by national emotions, in other words, the cause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。例文帳に追加

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件に即してというお尋ねであれば、先ほども申し上げましたように、本件につきましては財務省の方で所掌している話でございますので、これ以上のコメントは差し控えたいと思います。例文帳に追加

As for this case, as I already said, the Ministry of Finance has jurisdiction, so I would like to refrain from making any further comments.  - 金融庁

即ち、ユーザがザッピング処理をする際、受信部１４の選局処理時間を省略することができるので、ザッピング処理時間を短縮することができる。例文帳に追加

That is, when the user performs zapping processing, since the tuning processing time of the reception part 14 can be omitted, the zapping processing time is shortened. - 特許庁

低い温度で成形された、即ち省エネルギー成形によりつくられ、かつ、耐油性の高いスチレン改質ポリエチレン系樹脂発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a styrene-modified polyethylene resin foamed molded article molded at low temperature, that is, formed by energy saving molding and high in oil resistance. - 特許庁

日々変化するネットワーク資源環境の変化に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適に再構成されたトンネル経路を介したパケット通信を提供する。例文帳に追加

To provide packet communication via a tunnel path optimally reconfigured for a user while saving the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change of a network resource environment changing day by day. - 特許庁

工場内の省スペース化を図ることができるとともに、無駄な作業を不要とし、生産計画の変更に即座に対応可能な板金製品の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of sheet metal product capable of saving the space in a factory and responding to a change in production plan while dispensing with wasteful works. - 特許庁

糸の一部を挿入または、かざすだけで繊度すなわちデニール値が即座に分かるようにし、繊度測定のための時間と労力と糸の無駄を省くことができるようにする。例文帳に追加

To immediately know fineness, namely a denier value, only by inserting a part of a yarn into an apparatus for measuring fineness or holding the apparatus over a yarn and to avoid waste of time and labor for measuring fineness and of yarn. - 特許庁

即ち、ユーザがすぐに復帰を行った場合には、複写等の作業が頻繁に行われる蓋然性が高いので、省電力モードへ遷移する時間を長めに取るのである。例文帳に追加

That is, when a user immediately performs return, there is high probability that the operation such as copying is frequently performed, so that the time of transition to the power saving mode is taken a little longer. - 特許庁

日々変化するネットワーク資源環境の変化に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適なトンネル経路を介したパケット通信を提供することである。例文帳に追加

To provide packet communication via a tunnel path optimal to a user while saving the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change of a network resource environment changing day by day. - 特許庁

即ち、還元機扉が閉められ、点検作業が行われない遊技台島１００については、事前報知装置９による音声出力の必要がないため当該音声出力を省略する。例文帳に追加

That is, for the game machine island 100 where the reduction machine door is closed and inspection work is not to be performed, the sound output is omitted since there is no need of the sound output by the prior reporting device 9. - 特許庁

撮影直後の画像を表示中に次の撮影準備指示が与えられた場合であっても即座にライブ画像を表示することができ、かつ装置の省電力化を図る。例文帳に追加

To immediately display a live image even when a next photographing preparation instruction is given during displaying an image that has just been photographed and to save the power of a device. - 特許庁

車両の運転中にドライバが運転操作の良し悪しを即座に認識することができ、省燃費運転の学習効果を高めて運転スキルの向上を促進する。例文帳に追加

To enable a driver to instantly understand whether driving operation is good or bad while driving a vehicle; and to promote the improvement of driving skill by improving the learning effect of energy-saving driving. - 特許庁

ラダー図上で入力部表示エリアの一部が表示省略されているか否かを視覚で即座に判断可能とし、ラダープログラムの修正、編集等の各種作業をより容易にする。例文帳に追加

To facilitate various works, including correction or editing of a ladder program, by immediately visually determining whether display of a section of an input part display area is omitted, on a ladder figure. - 特許庁

即ち、刃先に広義の異物が付着しても、その付着毎に旋盤の運転を停止させ手作業で刃先を清掃する手間を省けると共に、異物除去用のブラッシング装置などを不要できる。例文帳に追加

Namely, even if the foreign matter of a wide meaning is deposited on a cutting edge, labor for stopping the operation of a lathe and cleaning the cutting edge by manual work in each deposition is saved and a brushing device for removing the foreign matter or the like cannot be required. - 特許庁

電源を切断した後、短時間以内にファンを強制的に停止させ、慣性回転の時間を省いたファンを即時に停止させる方法とその構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure for instantly stopping a fan in which the fan is forcedly stopped in a short time after a power supply is cut off, and omitting the time for inertial rotation. - 特許庁

日々変化するネットワーク資源環境の変化及び使用状況に即応して、運用者の省力化を図りつつ利用者に最適なトンネル経路を介したパケット通信を提供する。例文帳に追加

To provide packet communication via a tunnel path optimal to a user while reducing the power of an operator by instantaneously facilitating countermeasures to the change and using conditions of a network resource environment changing day by day. - 特許庁

従って、プロセス室Ｐと減圧室Ｒとを大気圧に維持したままで評価試験を行うことで、実動作時に即した評価を行えるため、調整の手間を格段に省くことができる。例文帳に追加

An evaluation following actual operation is therefore ensured by implementing an evaluation test while keeping the process chamber P and the vacuum chamber R at atmospheric pressure, so that it is possible to sharply save a labor of an adjustment. - 特許庁

即ち、省電力モードから復帰した時点で、ネットワーク部のプログラムは既に動作可能なので、電源投入時の処理と同じ処理をする必要が無く、アドレス解決処理のみ再度行う。例文帳に追加

That is, since a program in the network part can be operated already at the point of return from the power saving mode, processing same as that to be carried out in starting the power supply is not necessary, and only the address solution processing is carried out again. - 特許庁

クランクケースヒーター５の電源に太陽電池１１を使い、メインの操作回路とは別回路を設けることにより、空気調和機の即時運転と通電忘れの防止および省エネができる。例文帳に追加

The immediate operation of the air conditioner, the prevention of forgetting energizing and the energy saving are permitted by a method wherein a solar battery 11 is employed for the power supply of the crankcase heater 5, and a circuit different from a main operating circuit is provided. - 特許庁

即ち、図示されたシート状構造体１は、浮遊キャパシタ層付マッシュルーム構造のシート状構造体からトップ層３０とグランド層１０とを接続していたビアを省略してなる構造を備える。例文帳に追加

Namely, the sheet type structure 1, which is illustrated, has a structure obtained by omitting a via that connects the top layer 30 and ground layer 10 from a sheet type structure of a mushroom-like structure with a floating capacitor layer. - 特許庁

省スペース化、迅速な測定、並びに、コストダウンを実現する光学系（即ち、被検レンズ）のＭＴＦを測定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring an MTF (modulation transfer function) of an optical system (namely, a lens to be examined), which saves the space, realizes rapid measurement, and reduces costs. - 特許庁

即暖式で発熱し、トイレルームに入室した時点で直ちに暖かさを感じることが可能で、かつ省エネルギー性に優れたトイレルームの壁暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall heating device for a toilet booth capable of instantaneously generating heat so that a person feel warmth at a time when entering into the toilet booth, and having high energy-saving performance. - 特許庁

省スペース化、迅速な測定、並びに、コストダウンを実現する光学系（即ち、被検レンズ）のＭＴＦを測定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring an MTF (modulation transfer function) of an optical system (i.e., a lens to be examined), which save the space, realize rapid measurement, and reduce costs. - 特許庁

コージェネレーションなど、発電及び発熱が可能な熱源を用いて給湯を行う場合、いわゆる即出湯を行う場合に、省エネルギー性を高める。例文帳に追加

To enhance energy saving performance when supplying hot water using a heat source capable of power generation and heat generation such as cogeneration what is called quick discharge of hot water. - 特許庁

室内外の環境変化に即応して最適な居室環境を実現でき、かつ省エネルギー化を促進させることができる換気機能付きカーテンウォール、およびこれを備えた建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curtain wall with a ventilation function for promoting energy saving by achieving an optimum habitable room environment in response to environmental change of room inside and outside, and to provide a building provided with it. - 特許庁

停留時間が参考時間を超過することで有効な接触動作であると判別し、即座にタッチコントロール装置から離れる必要がないため、省力の効果が達成できる。例文帳に追加

When the stay time exceeds the reference time, it is judged that the contact operation is valid, and it is not necessary for the object to instantaneously separate from the controller so that power saving effects can be achieved. - 特許庁