厚友の英語

彼らの厚い友情には深く[ひどく]感動した.例文帳に追加

The strength of their friendship moved me profoundly [a great deal].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

マイトレーヤはその派生形容詞/名詞で「友好的な、友情に厚い、慈悲深い(者)」の意味となる。例文帳に追加

Maitreya means 'amicable, friendly and merciful (person)' in its derived adjective and noun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダとアメリカは長年にわたって厚い友誼を結んでいる.例文帳に追加

Canada and the United States have lived side by side in amity for generations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1865年に長崎に赴いて坂本龍馬、五代友厚らと親交を結んだ。例文帳に追加

In 1865 he went to Nagasaki and became good friends with Ryoma SAKAMOTO, Tomoatsu GODAI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、長男の寛一は廃嫡となり、次男の厚が16代目吉左衛門友成として住友家を継いだ。例文帳に追加

However, since the eldest son, Kanichi, was disinherited, the second son, Atsushi, became head of the Sumitomo family, adopting the name Kichizaemon Tomonari to become the sixteenth-generation Kichizaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。例文帳に追加

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。例文帳に追加

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス