厚生省の英語

彼は、厚生省時代から環境庁設立と共に入庁した人物である。例文帳に追加

He joined the Environmental Agency from the outset of the Agency's establishment, after serving at the Ministry of Health and Welfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八条　厚生省組織令（昭和二十七年政令第三百八十八号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 8 Order for Organization of Ministry of Health and Welfare (Cabinet Order No. 388 of 1952) shall be partially revised as follows.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1942年までに日本の当時の厚生省は、当時の女性用の衣服の改善方法を研究する目的で、懇談会・研究会を開いた。例文帳に追加

Until 1942, the then Ministry of Health and Welfare held a social gathering and a study meeting for studying the improvement of female clothing in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年に厚生省所管の厚生施設として下賜され、現在の跡地は国立塩原視力障害センターとして利用されている。例文帳に追加

In 1948, the villa was granted as an Imperial gift for a welfare facility of Ministry of Health and Welfare, and presently the site is used as National Shiobara Visual Disabilities Institution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海自然歩道の構想は昭和44年の年頭において厚生省の施策として発表された。例文帳に追加

The project of Tokaido Nature Trail construction was presented at the beginning of the year 1969 as a policy of the Ministry of Health and Welfare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たしか1万6,000人ぐらい職員がいるのですが、当時、13人ぐらいしか厚生省のキャリアの方はいないのです。例文帳に追加

Of the 16,000 or so SIA employees, only around 13 were elite civil servants of the Ministry of Health and Welfare at that time.発音を聞く  - 金融庁

その白金コロイド溶液は、以下の特性を有し、厚生省より清涼飲料水の認可を得たものである。例文帳に追加

The platinum colloidal solution has the following features and was approved by the Health and Welfare Ministry as a soft drink.発音を聞く  - 特許庁

本指針は、労働省・厚生省・通商産業省 告示第１号(平成5年3月26日)として公示された。例文帳に追加

They were jointly issued by the Ministry of Labour, the Ministry of Health and Welfare, and the Ministry of International Trade and Industry on March 26, 1993 as Notice 1. - 経済産業省