参着の英語

参着払いという,為替手形の払い方例文帳に追加

the act of paying a bill on demand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

6月8日、陳和卿が鎌倉に参着し、以下のように述べる。例文帳に追加

On July 1, CHIN Nakei, or CHIN Wakei, arrived at Kamakura, and said as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で6月27日(旧暦)には、信長へも徳川家康軍が参着。例文帳に追加

On the other hand, the troops of Ieyasu TOKUGAWA arrived at Nobunaga's on August 8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。例文帳に追加

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、大坂城に参着した徳川慶喜は、無勅許における条約調印の不可を主張する。例文帳に追加

On arriving at Osaka Castle the following day, Yoshinobu TOKUGAWA insisted that he would not allow a treaty signed without the emperor's permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の強訴については、藤原道長の『御堂関白記』同年7月12日条に「寺侍法師等、只今来申云、大衆参上木幡山大谷云所、二千許参着云々」という記述が対応すると考えられている。例文帳に追加

The article on July 12 (in the lunar calendar), 1006, in "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary), which goes, "They said monk-soldiers have just come and made an appeal, and that about 2000 people arrived at the place called Kohatayama Otani, and so forth," is thought to have mentioned this goso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では五味文彦も、1184年（寿永3年）4月に三善康信が鎌倉に参着したときの記述、1184年（寿永3年）4月14日条の「本よりその志関東に在り」、翌4月15日条の「武家の政務を補佐すべきの由」などに顕彰の意図を感じており、「相当に疑わしい」と指摘する。例文帳に追加

In recent years, Fumihiko GOMI pointed out that as to Yasunobu MIYOSHI's arrival at Kamakura in April 1184, there seems to be intentional praise for him in the entries dated April 14 and 15, 1184, saying that 'he was determined to head for Kanto region from the beginning' and 'he should support the political affairs' respectively, and how he was 'quite dubious' about the entries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス