参香の英語

墓参用線香１は、多数の線香２、２・・・を束ね、巻紙３でしっかりと結束する。例文帳に追加

The incense stick 1 is such that many incense stick elements 2 are bundled and wrapped firmly with a wrapping paper 3. - 特許庁

墓参りにおいて線香を墓前に供える際に、線香を立てた状態で好適に供えることができる線香立てを提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick holder which enables a user to adequately offer incense sticks in the state of erecting the incense sticks in offering the incense sticks in front of a grave when visiting the grave. - 特許庁

墓参用線香並びにそれへの空気穴形成方法及びその装置例文帳に追加

INCENSE STICK FOR GRAVE-VISITING USE AND METHOD AND DEVICE FOR FORMING AIR HOLE THEREON - 特許庁

本発明は、墓参の際に墓前にて焚かれる墓参用線香であって、束ねられた複数の線香に対して墓前であっても容易に火をつけることができる墓参用線香の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain a incense stick to be burned in front of a grave when it is visited, easily ignitable in the form of a plurality of bundled sticks even before in front of grave. - 特許庁

束ねられた複数の線香１より成り、墓参の際に墓前にて束ねられた状態のままで焚かれる墓参用線香において、上記墓参用線香は、束ねられた複数の線香１の長手方向における一側２の先端部分４に着火剤５を塗布して成ることを特徴としている。例文帳に追加

This incense stick which consists of a plurality of bundled sticks 1 and is to be burned by a bounded condition kept intact in front of a grave when it is visited is obtained by applying an igniting agent 5 to the tip portion on one side 2 in the longitudinal direction of the bundled sticks 1. - 特許庁

文面は、「別便に托した香その他の贈物は3日に落手した（または、香らは3日にこちらに参った）。例文帳に追加

The letter says, 'I received the incense and other gifts that had been sent by differently (or that the gifts including incense arrived on the third). "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さの異なる線香と、ローソクと、ライターを、まとめて携帯し、湿気や折損から線香を守る、墓参り用のケースが求められている。例文帳に追加

To provide an incense stick case for use in visiting the grave, for collectively carrying incense sticks, a candle and a lighter, which are different in length, and protecting the incense sticks from humidity and breakage. - 特許庁

お墓に参る時は、お線香とろうそく、それからお花を忘れずに持っててね。例文帳に追加

When you go visit the grave, don't forget to bring incense and candles, oh, and flowers too. - Tatoeba例文