反迫の英語

圧迫板によって乳房を圧迫しながら乳腺・乳房の撮像を行う医用撮像装置において、圧迫板における超音波の反射や減衰の影響をさらに軽減して、超音波画像の画質を改善する。例文帳に追加

To provide a medical imaging apparatus for imaging mammary gland and breast while compressing the breast with a compression plate, in which the influence of reflection and attenuation of ultrasonic waves in the compression plate can be reduced to improve the image quality of ultrasonic images. - 特許庁

特に最大の地域政権吉備国に対して反乱鎮圧の名目で屈服を迫った（吉備氏の乱）。例文帳に追加

With good reason of rebellion suppression (KIBI Clan disturbance), he urged the Kibi Province, the largest local state, to submit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等）例文帳に追加

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees)発音を聞く  - 金融庁

記憶容量を圧迫することなく、非同期でデータベース間の反映ができるようにする。例文帳に追加

To enable asynchronous reflection between databases without pressing a storage capacity. - 特許庁

足の指の機能が活かせないで、靴底の反りに由る圧迫感があった靴を改善する。例文帳に追加

To provide a pair of shoes capable of solving problems of conventional shoes that functions of toes cannot be utilized, and that pressing feeling caused by curving of a shoe sole is present. - 特許庁

その回転と移動により、回転体２は収納ケース８から迫り出すことなく反転される。例文帳に追加

Thus the rotator 2 is reversed by the rotation and movement without being pushed out from the storage case. - 特許庁

履き心地がよく、外反母趾や内反小趾の圧迫痛を防ぐ機能を有するスリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a slipper comfortable to wear and having a function of preventing a pressure pain of hallux valgus or digitus minimum varus. - 特許庁

強迫観念または強迫行為は、例えば、抜毛癖、反復的な手洗い、強迫行為的体揺すり、皮膚自傷癖、目突き、体揺すり、指咬み、計数、確認、および関連する障害であり得、低用量のボツリヌス毒素の筋肉内投与によって処置しうる。例文帳に追加

The obsessions or compulsions can be, for example, trichotillomania, repetitive hand washing, body rocking disorder, compulsive skin picking, eye poking, body rocking, finger biting, counting, checking, and related disorders treated by low dose, intramuscular administration of a botulinum toxin. - 特許庁