取りなおすの英語

相撲の勝負を取り直す例文帳に追加

to wrestle [again] in sumo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲で,もう一度取り直すことができる例文帳に追加

to be able to replay a match of sumo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画像処理装置は、すべての画像を読み取りなおすことなく、傾いた画像だけを補正することができる。例文帳に追加

The image processing apparatus is capable of correcting only tilted images without reading all images again. - 特許庁

画像読み取り中のジョブを中断させても、再度、画像の読み取りからやり直す手間を省き、作業効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent working efficiency from lowering by omitting labor for redoing from reading images again even though a job during reading the images is interrupted. - 特許庁

なお、ストロボ副基板１７ｂを取り外す際は、メインコンデンサ４０ごとストロボ主基板１７ａから取り外される。例文帳に追加

In the case of detaching the base plate 17b, the base plate 17b is detached from the base plate 17a together with the capacitor 40. - 特許庁

なお、スポンジ状フィルタを保持する枠を設け、該枠をワンタッチ方式で取り付け、取り外し可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, a frame for holding the sponge-like filter is removably attached by one step operation. - 特許庁

ペンチなどの工具を用いることなく、同軸ケーブルの先端に取り付けることができ、また、取り付けをし直すことも可能であるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector attachable to a tip of a coaxial cable and re-attachable to it without using a tool such as cutting pliers. - 特許庁

困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。例文帳に追加

When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. - Tatoeba例文