口唇炎の英語

真珠光沢顔料を配合することによる、口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防し得る口唇用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for lips, by formulating a pearlescent pigment, and capable of preventing crisis of cheilitis accompanying dryness of the lips. - 特許庁

口唇の乾燥を伴う口唇炎を発症することなく、滑らかな使用感を付与し、外観のつやを向上させ、発汗現象を抑制し、良好な製品の保存安定性を示す口唇用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a lip cosmetic without onset of cheilitis involving lip dryness, imparting smooth feeling in use, improving appearance gloss, suppressing perspiration and good in preservability. - 特許庁

真珠光沢顔料を０．１〜９０重量％以上含有する口唇用化粧料において、アシルアミノ酸又はその塩で被覆した真珠光沢顔料を用いることにより、真珠光沢顔料による口唇の乾燥を伴う口唇炎の発症を予防することができた。例文帳に追加

This lip cosmetic containing 0.1-90 wt.% of the pearlescent pigment uses the pearlescent pigment covered with an acylamino acid or a salt thereof to prevent the crisis of the cheilitis accompanying the dryness of the lips and caused by the pearlescent pigment. - 特許庁

皮膚症状の改善、抗炎症、創傷治癒の効果を有し、口唇の荒れ防止及び改善作用を有する、安全性と安定性に優れた口唇用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for lips having effects of improving skin symptoms, anti-inflammation and wound healing, roughening preventing and improving actions on the lips, and excellent safety and stability. - 特許庁

口唇疱疹およびアフタ性口内炎病変のための、すなわち熱性疱疹、単純疱疹および潰瘍性口内炎等のための薬剤および治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a method for treatment of herpes labialis and aphthous stomatitis lesions i.e. herpes febrilis, herpes simplex, ulcerative stomatitis, and the like. - 特許庁

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicinal composition useful as a medicine especially useful for prevention or treatment of various kinds of diseases accompanied with infection with viruses of Herpesviridae, concretely various kinds of herpesvirus infection such as blister (chicken pox) accompanied with the infection with varicella zoster virus, shingles accompanied with relapsing infection with latent varicella zoster virus, labial herpes and herpes encephalitis accompanied with HSV-1 infection, and genital herpes accompanied with HSV-2 infection. - 特許庁

医薬、殊にヘルペスウイルス科のウイルス感染に伴う各種疾患、具体的には、水痘帯状疱疹ウイルス感染に伴う水痘（水疱瘡）、潜伏した水痘帯状疱疹ウイルスの回帰感染に伴う帯状疱疹、HSV-1感染に伴う口唇ヘルペスやヘルペス脳炎、HSV-2感染に伴う性器ヘルペス等の、各種ヘルペスウイルス感染症の予防もしくは治療に有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical, particularly a new compound useful for prevention or treatments of various diseases caused by infection with viruses of the family of Herpesviridae, concretely various herpes virus infectious diseases such as varicella caused by infection with varicella-zoster viruses, herpes zoster caused by regression infection with insidious varicella-zoster viruses, herpes labialis or herpetic encephalitis caused by infection with HSV-1 or herpes genitalis caused by infection with HSV-2. - 特許庁