口蓋裂の英語

わたしが子供の頃は 口蓋裂を持って生まれた子供は例文帳に追加

That when I was a child we understood that a child born with a cleft palate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

口蓋裂等の骨組織との十分な接触を図ることが困難な骨欠損部を適正に修復する。例文帳に追加

To properly correct a bone defect part such as cleft palate which is not brought into sufficient contact with bone tissue. - 特許庁

出生前にＣＴもしくはＭＲＩによる口腔内のＤＩＣＯＭデータを取得し、口腔内形状や、裂の状況に応じてＣＡＤ上で口蓋床の設計を行い、このデータを用いて、三次元積層造型機により口蓋床を製造する。例文帳に追加

Oral DICOM data is obtained by CT or MRI before birth, and a palatal plate is designed on CAD according to an oral shape and an uranoschisis condition, and the palatal plate is manufactured by using this data with a three-dimensional laminating molding device. - 特許庁

/N/は「ん」「ン」と表記されるようになり、文節末の/N/は口蓋垂鼻音となるが、破裂音、破擦音、鼻音が後続する場合にはその調音位置へ同化する。例文帳に追加

/N/ started to be represented as "n" and it turns into a uvular nasal at the end of segments but, when followed by plosives, affricate consonants and nasals, is assimilated into their position of articulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、γ−アミノ酪酸ニューロンを生体で可視化することができる新規なトランスジェニック動物、その作成方法、及び口蓋裂の新規なモデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide a new transgenic animal capable of visualizing a γ- aminobutyric acid neuron in vivo and to provide a method for preparing the same and to provide a new model animal for cleft palate. - 特許庁

本発明は、グリーン蛍光タンパク質遺伝子がグルタミン酸脱炭酸酵素遺伝子のエクソンと同一の読み取り枠に挿入されているトランスジェニック動物に関し、また、本発明は当該トランスジェニック動物からなる口蓋裂のモデル動物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the transgenic animal having the green fluorescent protein gene integrated to a reading frame same to that of exon which is a glutamic acid decarboxylase gene, and relates to the model animal for the cleft palate comprising the transgenic animal. - 特許庁

口蓋裂などの先天異常、鼻口腔瘻、上顎洞口腔瘻などの瘻孔に代表される生体の軟組織欠損を、適正かつ安全に再建、閉鎖、修復できる、医学的、倫理的、技術的に実用化が十分可能な膜材料を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane material appropriately and safely reconstructing, closing and restoring a soft tissue defect of a living body represented by congenital anomaly such as cleft palate and fistulae such as naso-oral fistula and maxillary sinus fisluta and having a potentiality of practical use in medical, ethical and technical sense of the term. - 特許庁

口唇口蓋裂症や変形関節症などの複雑、且つ広範な骨又は軟骨欠損をともなう疾患の治療において、骨又は軟骨欠損部に移植して、これらをより短期間で再生するための移植用材料及びこれの作製に関連する未分化間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for graft to be grafted to bone or cartilage defect parts for reproducing them in a shorter period of time in the treatment of a lesion accompanied by complicated and extensive bone or cartilage defects such as palatognathous disease and arthritis deformans, and a method for culturing anaplastic mesenchymal stem cells relating to its production. - 特許庁