古事談の英語

『古事談』の記述では崇徳天皇を白河天皇の実子としている。例文帳に追加

According to the description in "Kojidan," it was said that Emperor Sutoku was Emperor Shirakawa's child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは『古事談』のみの記述であり、信憑性には疑問も残る。例文帳に追加

This, however, is only referred to in "Koji Dan"; there is no proof that the story is true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出典例：古事記歌謡　大久保正　昭和56年７月10日　講談社　Ｐ174）例文帳に追加

(Reference example: songs in the "Kojiki," Tadashi OKUBO, July 10, 1981, Kodansha, p.174)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の書『古事談』では、「淳和天皇御宇天長二年（825年）乙巳。例文帳に追加

In another book, "Kojidan" (Talks of the Past), it is stated, 'In 825, the reign of the Emperor Junwa,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年におうふうで播摩光寿ほか編『続古事談』が、2005年に岩波書店で最終回配本「古事談、続古事談　新日本古典文学大系41」が刊行された。例文帳に追加

"The Zoku Kojidan" (edited by Mitsutoshi HARIMA, etc.) was published by Ohfu Co., Ltd. in 2002, and the last volume of the series 'The Kojidan and The Zoku Kojidan, The New Japanese Classic Literature Compendium Edition 41' was published by Iwanami Shoten Publishers in 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に和泉書院から注釈書『続古事談注解』が刊行されているが相当に高価。例文帳に追加

In 1994, Izumi Shoin Publishing released "The Shoku Kojidan Chukai" (An Annotated Edition of the Zoku Kojidan), which is priced rather expensively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため忠文の怨霊によって実頼の子孫が繁栄しなかったといわれている（『古事談』）。例文帳に追加

It is believed that Saneyori's descendants could not enjoy prosperity because of the curse of Tadafumi's vengeful spirit ("Kojidan" (Talks of the Past)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁が立ち、蹴鞠や今様、笛などにも優れていたが、失言も多かったらしい（『古事談』）。例文帳に追加

He was an eloquent speaker, and was good at kemari, imayo and the fue (Japanese flute) but, according to the "Kojidan" (Talks on the Past), it seems he made many faux pas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス