古寿田の英語

意多郎の墳墓はまだ判明していないが、武烈天皇陵と伝えられる奈良県大和高田市の築山古墳(大和高田市)（生前に作られた寿陵だろう）の陪塚あるいは領家山古墳周辺に求めるべきと思われる。例文帳に追加

Although the tomb of Otara has not been discovered yet, a small mound standing close to the Tsukiyama Tumulus in Tsukiyama in Yamatotakada City, Nara Prefecture, tumulus which is believed to be the Mausoleum of the Emperor Buretsu, or one of the mounds near the Ryokeyama Tomb can be a good candidate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年には保元の乱の古戦場である春日河原に廟を置いて「粟田社」と呼ばれる社を設置した。例文帳に追加

In Juei 2, Sutoku's mausoleum was established and Awata no yashiro was built in Kasugakawara (春日河原) where The Hogen War occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田古嗣（やまたのふるつぐ、延暦17年（798年）-仁寿3年（853年）12月21日）は、平安時代初期の実務官僚・貴族。例文帳に追加

Born in 798 and gone on January 27, 854, YAMATA no Furutsugu was a practical bureaucrat and a noble in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（彼女にとって）長男田村皇子の有力生年から、彼女自身には伝わる事績は多いとはいえないが、崇仏や王位継承などを巡って対立した蘇我・物部両氏の二頭体制から、厩戸皇子が活躍したとされている推古朝、彼亡き後深まった蘇我氏の専横、大化の改新、対外戦争等と数多くの事件を見ながら当時としてはかなりの長寿を全うしたと思われる。例文帳に追加

She does not have numerous exploits to her credit but judging from the most convincing theory about the year of the birth of her son, the Prince Tamura, she seems to have lived a long life in those days going through various incidents, such as the diarchy system of the Soga clan and the Mononobe clan, which conflicted each other on the Buddha worship and the succession to the throne, the reign of the Empress Suiko, during which the Prince Umayado seemingly wielded great power, the despotism of the Soga clan which enforced after the demise of the Prince, the Taika Reforms, and the wars against other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス